"so glad you" - Translation from English to Arabic

• سعيدة جداً أنك
• سعيدة للغاية
• سعيدة أنك
• سعيدة جداً لأنك
• مسرورُ جداً
• سعيدة لأنك
• سعيد لأنك
• مسرورة أنك
• سعيد أنك
• سعيد جدا
• سعيد انك
• مسرور أنك
• مسرورة جدا
• مسرورة أنكِ
• سعيد جداً أنك

Well, so glad you decided to join us. Yay! Come on, I'll introduce you to people.
حسناً، أنا سعيدة جداً أنك قررت الإنضمام إلينا ،هيا بنا سأقدمك للحاضرين

Oh, I'm so glad you found someone so brilliant.
أوه، أنا سعيدة للغاية وجدت شخص رائعة جدا.

so glad you can make it. How are the children?
سعيدة أنك إستطعت القدوم، كيف هم الأولاد؟

I'm so glad you washed that stupid logo off your head.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Honey, I am so glad you're feeling better.
العسل، أَنا مسرورُ جداً أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

And when you do, you will be so glad you did not get the other half of that butterfly.
و حين تفعــلان ستكونين سعيدة لأنك لم تحصلي على النصــف الآخــر من تلك الفراشــة

I am so glad you convinced me to stick with her.
فى فترة قصيرة , انا سعيد لأنك أقنعتينى بالبقاء معها

I'm so glad you came here today, for there is something...
أنا مسرورة أنك هنا اليوم هناك شيئاً... مهماً أود ان أخبرك به

I'm so glad you gave up all those silly superstitions about celebrating happy news.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

so glad you could make it to our little party, father.
سعيد جدا لانك حضرت الى حفلتنا الصغيرة , يا ابي

I'm so glad you forgave me for my little outburst in the car.
أنا سعيدة جداً أنك سامحتني على نزوة الغضب في السيارة

No, I don't want gloves. Oh, I'm so glad you brought her.
لا، لا أريد قفازات أنا سعيدة جداً أنك احضرتها

Oh, I am so glad you stayed in touch all this time.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

so glad you could finally join us, Ms. Preston.
سعيدة للغاية ويمكن أخيرا الانضمام إلينا، السيدة بريستون.

I'm so glad you made it. You're one of the good guys, aren't you? Whoa!
و أنا سعيدة أنك اتخذت ذلك القرار، فأنت أحد الرجال الأخيار، أليس كذلك؟

It should be mine. I'm so glad you agree.
الأحرى أن تكون خاصتى انا سعيدة جداً لأنك وافقت

Oh, you're so welcome, Tracy, I'm so glad you could make it.
أوه، أنت لذا مرحبا، تريسي، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Oh, hello Helen. so glad you could make it after all-.
مرحباً هيلين سعيدة لأنك استطعت المجيء رغم كل شيء

I'm so glad you found the house suitable after all.
أنا سعيد لأنك وجدت المنزل مناسباً بعد كل هذا

I'm so glad you did.I'm gonna give this to rebecca.
أنا مسرورة أنك فعلت هذا سأذهب لاعطاء هذا لـ(ريبيكا)

I'm so glad you're entertained. I'm sorry, weren't we supposed to be looking for the cook?
أنا سعيد أنك مستمتع، آسفٌ، أليس من المفترض أننا نبحث عن الطاهي؟

Oh, I'm so glad you're... I'm so glad you're okay.
اوة انا سعيد جدا بوجودك هنا انا سعيد انك بخير

Oh, I'm so glad you enjoyed your cruise, Mother.
أنـــا جدُ مسرور أنك استمتعت برحلتك البحريـة، أمــي.

Oh, Glenn, I'm so glad you asked me out.
غلين , أنا مسرورة جدا لطلبك مني الخروج معك

No, I am so glad you called. I was worried.
لا ، أنا مسرورة أنكِ إتصلتي لقد كنت قلقة

Hey, oh bro, I'm so glad you made it.
مرحباً يا صديقى .. أنا سعيد جداً أنك حضرت