"so good to" - Translation from English to Arabic

• من الرائع
• من الجيد أن
• جيد جدا أن
• من الجيد ان
• لامر جيد جدا
• لمن الجيد
• رائع أن
• من الجيد للغاية
• من الجيّد
• الجيد جداً أن
• تسعدني
• تسرّني
• جميل أن
• جميل جداً أن
• من الجيد جدا

I'm guessing you weren't. Heh. Oh, it's so good to see you.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

It's so good to see you. It's been too long.
إنه من الرائع جدا رؤيتك لقد مضى وقت طويل

It's so good to be back among the many, many people who love me.
من الجيد أن أعود . بين العديد و العديد من الأشخاص الذين يحبوني

Dude, man, it is so good to see you, bro.
الرجل، والرجل، انه لامر جيد جدا أن أراك، وإخوانه.

- Wow. - God, it feels so good to have an audience again.
واو, ياإلهي , من الجيد ان تحصل على جمهور مره اخرى

Oh, Karenin, it's so good to see you eat again.
كارنين.. إنه لمن الجيد أن أراك تأكلين مرة أخرى

It feels so good to finally have my hands on a problem I can fix.
شعور رائع أن أضع يدي أخيرًا على مشكلة يمكنني حلها.

It will be so good to get out of Los Angeles just for a day.
سيكون من الرائع خروجنا من لوس أنجلوس ليومٍ واحد.

You know, I was thinking, it was so good to see your brother again.
..أتعلم، كنت أفكر .كان من الرائع رؤية شقيقك مجددا

Oh, it is so good to be home, mom. It feels safe. Finally.
من الرائع أن أكون في المنزل يا أماه، إنّه يشعرني بالأمان، أخيراً.

Fuck, it is so good to see you guys.
تباً، إنه من الجيد أن أراكم يا رفاق.

Yeah, but it felt so good to be working,
نعم ، لكن من الجيد أن نعود للعمل

It's so good to have you back, honey.
انه لامر جيد جدا أن يكون لك مرة أخرى، والعسل.

I didn't mean for this to happen. It felt so good to be young again and I liked you.
لم اقصد لهذا ان يحدث كان من الجيد ان اكون صغيره مجدداً

It's so good to see you 15185, there we go.
انه لامر جيد جدا لرؤيتك 15185، هناك نذهب.

It's so good to actually work in a place where you can have some efficacy and really make an impact.
انه لمن الجيد العمل في مكان تستطيع انت تكتسب في بعض القدرة وان تخلق تاثيرا.

My word, it feels so good to finally be where I belong.
ياإلهي , شعور رائع أن أكون في مكان أنتمي له

It's so good to see Chris walking on his hands again.
من الجيد للغاية رؤية كريس يمشي على يديه مرة أخرى

Didn't think I'd see you again, so good to see you.
لم تعتقد بأنّي أراك ثانيةً، لذا من الجيّد رؤيتك.

It's so good to see you, and to see that you've continued with your music.
إنه من الجيد جداً أن أراكي و أن أري أنكي تستمرين في الموسيقي

It's so good to see you here. Might I help you?
تسعدني رؤيتكِ هنا هل يمكنني مساعدتكِ؟

You're just in time! It's so good to see you here. Well, not in here, but out here.
تسرّني رؤيتكَ هنا، ليس داخلاً، ولكن هنا في الخارج، حيث تنتمي

Mathayus, it's so good to see you back in a cage again.
Mathayus، جميل أن أراك مرة أخرى في السجن ..

"Oh, darling girl! It's so good to see you after all these years!"
يافتاتي العزيزة، انه لأمر جميل جداً أن أراك بعد كل هذه الأعوام

But it just, it feels so good to be back to who I was and to have found someone who shares that faith.
لكن من الجيد جدا أن أعود لما كنت عليه وأن أعثر على شخص يشاركني ذلك الإيمان.