"so happy for you" - Translation from English to Arabic

• سعيدة جداً لأجلك
• سعيدُ جداً لَك
• سعيد جدا لك
• سعيدة لأجلك
• سعيدة للغاية بالنسبة لك
• سعيد جدا من اجلك
• سعيدة جداً من أجلك
• سعيد من أجلك
• سعيدة جدا لأجلك
• سعيدة جداً لك
• سعيدة جداً من أجلكِ
• سعيدة من أجلك
• سعيدة لكِ
• سعيده جدا لك
• سعداء جداً لَك

Look, I can see that you have made a lot of changes, and I'm so happy for you.
أنظر, يمكنني أن أرى أنه طرأ عليك الكثير من التغيرات, لذا فأنا سعيدة جداً لأجلك

Oh, I'm so happy for you guys.
أوه، أَنا سعيدُ جداً لَك رجال.

Avi, this is fantastic. I'm so happy for you.
افي ، هذا رائع انا سعيد جدا لك

I'm so happy for you and I never want to see your daughter or remember this day.
أنا سعيدة لأجلك ولا أود أنا أرى ابنتك مطلقاً أو تذكر هذا اليوم

Oh, Sophia, I'm so happy for you.
أوه، صوفيا، انا سعيدة للغاية بالنسبة لك.

I'm so happy for you.
انا سعيد جدا من اجلك.

That's great! Oh, my God, I'm so happy for you.
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

Good, I'm so happy for you. This is awesome.
جيد.أنا سعيد من أجلك هذا رائع

All right, I'll talk to you later, but I am so happy for you.
حسنا ، سأتحدث معك لاحقا لكنني سعيدة جدا لأجلك ، ليونارد

- I'm so happy for you. - Yeah, I still can't believe it.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

Right! Well, great. I'm so happy for you.
صحيح ، حسناً ، هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأجلك

I just want to say that I am so happy for you and that you're gonna be the best father and that I'm really happy for you.
اريد ان اقول وحسب باني سعيدة جداً لاجلك وستكون أفضل أب وانا سعيدة جداً لأجلك

That's big. I'm so happy for you.
هذا أمر كبير , أنا سعيدة جداً لأجلك

I'm so happy for you.
أَنا سعيدُ جداً لَك.

I am so happy for you.
أَنا سعيدُ جداً لَك.

- Honey, I want you to know that, that I'm so happy for you and the baby, and I'm not jealous of you.
ماما عزيزتي، أريدك أن تعرف ذلك بأني سعيد جدا لك والطفل الرضيع ولست غيورة منك

Congratulations brother, I'm so happy for you man. Oh, it's my bank manager.
تهاني، أنا سعيد جدا لك

Oh, goodness. Oh, but I am so happy for you. - And I'm crying and, you know... come on!
ولكنني سعيدة لأجلك برغم أنني أبكي

Oh, I'm so happy for you, Ray.
أوه , انا سعيدة للغاية بالنسبة لك , راي.

I'm, like, so happy for you.
انا سعيد جدا من اجلك

Oh, my God, I'm so happy for you.
. أوه يا إلهي ، أنا سعيدة جداً من أجلك

I'm so happy for you.
أنا سعيد من أجلك.

I was so happy for you when I found out that we weren't married because I thought, "Yay, Vic has an out!
لقد كنت سعيدة جدا لأجلك عندما علمت باأننا ليسوا متزوجين لأنني فكرت " فيك لديه فرصة للخروج" ـ

I'm so happy for you -- getting married, starting a whole new exciting life.
أنا سعيدة جداً لك .. سوف تتزوج تبدأ حياة جديدة مشوقة كاملة هذا رائعاً

I'm so happy for you.
أنا سعيدة جداً من أجلكِ

No, if this is about that man this morning, no need to explain, but I do have to tell you I am so happy for you.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح ولكن يجب أن أقول لكِ أني سعيدة من أجلك

You know, Krista, I'm just so happy for you, really.
كريستا) أنا سعيدة لكِ)

Oh Cathy, I'm so happy for you.
ألم تسمع عن الحماية؟ أوه كاثي، أنا سعيده جدا لك

We're just so happy for you.
نحن فقط سعداء جداً لَك.