"so how'd" - Translation from English to Arabic

• إذن كيف
• إذاً كيف
• لذلك كيف سوف
• إذا كيف
• اذا كيف
• لذا كيف
• اذاً كيف
• اذن كيف
• إذًا كيف
• كيف جرى
• حسناً كيف

So how'd you end up on the pier?
إذن كيف أنتهى بك الأمر على رصيف الميناء؟

Poor guy, huh? So, how'd you guys know I was in here, anyway?
إذن, كيف عرفتم يا رفاق أننى هنا, على أى حال؟

Right. So how'd you get started in this game anyway?
نعم, إذاً كيف إشتركتي في هذه القضية على أي حال؟

So how'd everything else go in there?
لذلك كيف سوف كل شيء آخر الذهاب الى هناك؟

So, how'd it go with Haley?
إذا كيف هي الأمور مع هيلي. ؟ ستحتاج لبعض الوقت

Mmm! So, how'd it taste? Blech!
اذا كيف مذاقه؟ لم اشتاق اليه على الاطلاق

So, how'd it go with your stalker?
لذا ,كيف مضى الحال مع مطاردتِكِ القديمه؟

So how'd you pay for that stuff ? You and dad still running credit-card scams ?
إذن كيف تسدد ثمن هذه الأشياء ألا زلت أنت و والدنا تستخدمون بطاقات الإئتمان المزيفة؟

So, how'd your project end up last night? With Tony.
إذن كيف انتهى مشروك مع توني ليلة أمس؟

So how'd you do on that trig quiz?
إذن كيف حالك في إختبار المثلثات؟

So, how'd the replacement take it?
إذن كيف تقبلت الفتاة البديلة الموضوع؟

So how'd you and your merry pranksters get in, huh?
إذاً كيف ستتمكن أنت والمخدوعين من المرور ؟

So how'd you know to come here to Niagara, anyway?
إذاً , كيف علمت ؟ لتأتي هنا لنايجرا على كلّ حال ؟

So, how'd you find out you had an uncle, anyway?
إذاً كيف إكتشفتِ إنّ لكِ خالاً على أية حال ؟

So how'd you come to meet him?
لذلك كيف سوف تأتي للاجتماع معه؟

Hey, So how'd the meeting go?
يا، لذلك كيف سوف الاجتماع تذهب؟

So, how'd it go with cute older dude?
إذا , كيف هي الامور مع ذلك الرجل الوسيم؟

So, how'd it go with your ex, who's not as near as good as the current?
إذا كيف كان الامر مع حبيبتك السابقة التي ليست قريبة من أن تكون جيدة كالحالية؟

So how'd my new best friend luke take it when you cancelled on him again?
اذا , كيف يتقبل صديقي الجديد لوك هذا الامر عندما تلغين موعدك معه مره اخرى

Things worked out pretty good for you. You were able to get rid of both of them, So how'd it go down?
كنتِ قادرة على التخلص من كليهما، لذا كيف حصل ذلك؟

So how'd she manage to eat so much chocolate?
اذاً كيف استطاعت اكل الكثير من الشكولاته ؟

So how'd THEY GET THEM PAST SECURITY SCANNERS?
اذن كيف تمكنوا من تمريرهم من الماسحات الأمنية؟

So, how'd the team take it?
إذًا كيف تقبل الفريق الأمر؟

So how'd it go last night?
اذا كيف جرى الامر الليلة الماضية ؟

Yeah? So, how'd you pick them? Hmm?
نعم, حسناً , كيف جلبته الى هنا؟ لقد تشاركت الزنزانة مع هذا الرجل في ولاية اريزونا