"so how's" - Translation from English to Arabic

• كيف حال
• فكيف هو
• كيف هي
• إذاً كيف
• لذا هكذا
• إذن كيف
• اذا كيف
• إذا كيف
• كيف تسير
• كيف يجري
• اذاً كيف
• لذا كيف
• ما أخبار
• كيف هو حال
• كيف يسير

Oh, thank you, Marcus. So how's the tree house coming?
اوه, شكراً لك, ماركوس إذاً كيف حال بيت الشجرة؟

So, how's work?
وأسترخي وأطمئن على الأسرة كيف حال العمل؟

So how's the job search going?
فكيف هو تسير في البحث عن وظيفة؟

So how's the prep going for the big test?
إذاً كيف هي إستعداداتك من أجل الإختبار ؟

So how's that new high hat I bought you?
إذاً كيف هذا الارتفاع الجديد القبعة اشتريتها لك؟

So how's the inappropriate crush on Rachel coming?
لذا هكذا الغير ملائمون إزدحام على مجيئ رايتشل؟

But Beatrice can't, So how's that gonna look, huh?
لكن بياتريس لا تستطيع إذن , كيف سيبدو هذا ؟

So how's the, uh, cardboard-box business treating you?
إذن، كيف حال أعمال الصناديق المُقوّاة بتعاملها معك؟

No, no, it's a real gun. Oh. Oh, So how's your dad, then?
لا , إنه سِلاح حقيقي إذًا , كيف حال أباك؟

So, how's everybody's Gobble-Gobble Day?
إذاً، كيف حال الجميع وتناول الديك الروميّ؟

So, how's everything going over there with your whole family?
ذلك عظيماً إذاً ، كيف حال الأمور معكِ هناك مع عائلتكِ بأكملها ؟

So how's the guest list for tonight's steak dinner shaping up?
إذن، كيف حال قائمة تشكيل الضيوف لعشاء شرائح اللحم هذه الليلة؟

So how's your neighbor? The one with no neck?
كيف حال جارك إذاً الرجل بلا رقبة ؟

[radio DJ] So how's your new single coming along?
فونت كولور = "# 404040" راديو دج: فكيف هو الجديد الخاص بك واحد القادمة على طول؟

So how's your Central Park wedding?
فكيف هو الخاص بك الزفاف سنترال بارك؟

So, how's it going with the swapmeet guys?
اذا ، كيف هي الامور مع موظفين سواب مييت ؟

So, how's it going with your other special friend?
إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟

So how's the campaign going, Don Quixote?
لذا هكذا الحملة تَذْهبُ، دون كيشوت؟

So... how's it going with the boy you've been seeing?
إذن.. كيف تسير الأمور مع الفتى الذي تقابلينه؟

So, how's life for the nearly retired corporate sellout?
اذا , كيف هي الحياة مع من اقترب من مرحلة التقاعد ؟

So how's your Experimenter classes going, Frieda?
إذا كيف تذهب الطبقات المجرب الخاص بك، فريدا؟ إيه.

So how's my account in the favor bank?
كيف يجري امر حسابي المصرفي في والديعة لديك ؟

So. How's it feel doing some real journalism for a change?
اذاً كيف هو شعور القيام بعمل صحفي حقيقي من اجل التغيير؟

This is when you normally think of something brilliant, So how's that coming? !
هذا هو الوقت الذي تفكر فيه بشيء عبقري لذا كيف يسير ذلك؟

So how's your cough by the way?
إذاً، ما أخبار سعالك بالمناسبة؟

Yeah, So how's the drumming going?
حسناً .. إذن قل لي كيف هو حال التطبيل معك ؟

So how's the B-and-B business going?
ـ إذاً، كيف يسير عمل السكن والأفطار؟ ـ إننا نحبه، هل تمزحين؟