"so how did" - Translation from English to Arabic

• فكيف
• إذاً كيف
• إذن كيف
• إذا كيف
• اذا كيف
• لذا كيف
• إذًا كيف
• اذن كيف
• لذا كَيفَ
• لذا هكذا عَمِلَ
• كيف إذن
• حسناً كيف
• اذاً كيف
• لذلك كيف
• حسنا كيف

So how did it end up covered in sycamore sap if the only sycamore trees are nearly a mile away?
فكيف ذلك لم ينتهي المشمولة في النسغ الجميز إذا كانت أشجار الجميز الوحيدة ما يقرب من ميل واحد؟

So how did this thing get up the tree?
فكيف هذا الشيء الحصول على ما يصل الشجرة؟

So how did you leave after the cameras came back on?
إذاً, كيف غادرتِ بعد أن عادت الكاميرات إلى وضعية التشغيل؟

So how did she take it, us being together?
إذن كيف تقبّلت الأمر، بكوننا في علاقة معاً؟

So how did she link the prophecies?
يموتون على يد الشخص الذي تزوجوه إذا كيف قامت بربط النبؤاة؟

So how did confiscated Panamanian drugs end up on the streets of Curaçao?
اذا كيف مخدرات بنمية مصادرة أنتهى بها المطاف في شوارع كوراساو؟

So how did this end up on her shoe?
بالضبط، لذا كيف انتهى المطاف بهذا الشيء على حذائها؟

So how did they gain access to her computer?
إذًا كيف تمكنوا من اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بها ؟

So how did she end up in a wall in your building?
فكيف أنها في نهاية المطاف في جدار في المبنى الخاص بك؟

So how did your meeting with Mr. Moneybags go?
فكيف اجتماعكم مع السيد هجرة أثرياء يذهبون؟

So how did Flynn know so much about us, our vulnerabilities?
فكيف فلين تعرف الكثير عنا، نقاط الضعف لدينا؟

So, how did you end up with the Gaki Boyz?
إذاً, كيف إنتهى المطافُ بك مع عصابة أفرادُ جاكي؟

but according to the Parks Department, they haven't done that at Far Rockaway in over a year, So how did the sand make it there?
ولكن وفقا إلى إدارة الحدائق لم يقوموا بعمل ذلك على الطريق منذ أكثر من سنة إذاً كيف للرمل

All right, so, how did he jump from the parking lot to the diner.
حسناً، إذاً كيف قفز من الموقف إلى داخل المطعم؟

So, how did Rodgers unknowingly ingest such a massive dose of Melatonin?
إذن كيف تناول رودجرز من دون علمه جرعة هائلة من الميلاتونين؟

So how did you know I was gonna be here?
إذن كيف أعرف أنني كان رائعا أن تكون هنا؟

- I get'em at Christmas. Mm. So... how did you become a collector?
أنا ازورهم بالكريسماس إذا , كيف أصبحتِ جامعه للسيارات؟

So, how did you two finally get together?
اذا, كيف بدات علاقتكما انتما الاثنان معا؟

The road is closed, So how did you get here anyway?
الطريق مغلق , لذا كيف أتيت إلي هنا علي أي حال؟

So how did jerks like you get tech like this?
إذًا كيف يبدو شكلك القذر وانت تمسك هذا السلاح التقني؟

So how did they smuggle these girls out of the country undetected?
اذن كيف يتم تهريب هؤلاء الفتيات خارج البلاد ولم يتم اكشفاهم؟

So how did I resist?
لذا كَيفَ قاومتُ؟

So how did your little talk go with Frederick?
لذا هكذا عَمِلَ كلامَكَ الصَغيرَ يَذْهبُ مَع فريدريك؟

So how did we arrive at a modern world?
كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟

So, how did this special project come about anyway?
حسناً كيف بزغت فكرة المشروع الخاص بكل حال؟

So how did you fare in our nation's capital?
مرحباً بعودتّك. اذاً كيف عملتّ في عاصِمة أمتنـا؟

So, how did half the people on Earth come to cherish the same tiny space?
لذلك, كيف لنصف سكان الارض يعتزون بنفس المكان الصغير؟

So... how did you know I would come here, as well as my name?
حسنا كيف عرفت أنني سأتي إلى هنا ؟ فضلا عن اسمي؟