"so how does" - Translation from English to Arabic

• إذاً كيف
• إذا كيف
• إذن كيف
• اذا كيف
• لذا كيف
• اذن كيف
• لذلك كيف يمكن
• فكيف يفعل
• لذا كَيفَ
• لذا هكذا يَعمَلُ
• اذاً كيف
• أذن كيف

So how does it feel to be back, but on the visiting team?
إذاً كيف هو شعور العوده لكن مع الفريق الضيف؟

So how does a dead man bite the choker of a living woman who's now dead?
إذاً كيف رجل ميت يعض خانق إمرأة حية الآن ميتة ؟

In that video, Robyn said she was so high, she didn't remember anything, So how does she know that she's the one who stole that car?
في الفيديو , قالت روبين أنها كانت منتشية للغاية وأنها لا تذكر شيئا إذا كيف عرفت أنها من قام بسرقة السيارة ؟

So, how does a retired spy land back on the radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟

So how does a grown man drown standing up in the shower?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

She can't go to a doctor, can't go to a hospital, So how does she get her hands on Insulin?
لا يُمكنها زيارة طبيب، ولا مُستشفى، لذا كيف ستضع يديها على أنسولين؟

So,how does it feel to be a hometown hero?
إذاً, كيف هو شعورك لكونك بطل البلدة ؟

Huh? So, how does the whole dating thing work here in India? Oh.
لقد أردت أن اسألك عن شئ إذاً كيف تعمل المواعدة هنا في الهند ؟

So how does our system, which demands consumption and the more the better, efficiently preserve or "Economize" at all?
و الفعالية و بالتقليل من الهدر؟ إذاً كيف لنظامنا الذي يطلب الاستهلاك و يطالب دوماً بالمزيد، كيف سيحافظ على الفاعلية

So how does he know that she broke her neck falling down the stairs?
إذا كيف علم أنها سقطت من على الدرج و كسرت عنقها؟

So, how does it feel to know that death is just a few moments away?
إذا كيف هو شعوركم الآن وأنتم على بعد لحظات من الموت؟

So how does that square with you leaving her at the bar crying?
إذن كيف ينسجم ذلك مع تركك لها تبكي في الحانة؟

So, how does this home invasion affect other CBI agents?
إذن كيف يُؤثر هذا الإقتحام المنزلي على عُملاء المكتب الآخرين؟

So how does she summon this nonexistent god of hers?
اذا كيف سـ تستدعي هي هذآ الإله الغير موجود ؟

So how does our unsub go from loser of the year to don juan?
بالضبط اذا كيف يمكن للجاني ان ينتقل من فاشل كبير الى العاشق الكبير؟

So how does a fingerprint get that deep into the middle of a 10-inch pipe?
لذا كيف يُمكن لبصمة يد أن تتواجد فى منتصف أنبوب عمقه 10 بوصة ؟

The LRA has limited resources, So how does he continuously avoid capture?
جيش المقاومه لديه مصادر محدوده اذن كيف استمر بتجنب القبض عليه؟

So how does an army of doctors let my wife die
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي

So how does this end, Marmion?
فكيف يفعل هذا الغرض، مارميون؟ جلالة الملك؟

So how does a wind spin itself into such a concentrated killer?
لذا كَيفَ الريح يَلتفُّ يُسرّعُ نفسه إلى مثل هذا القاتلِ المُرَكَّزِ؟

So how does it all work, Tory?
لذا هكذا يَعمَلُ هو كُلّ العمل، محافظ؟

So how does that affect our music?
اذاً كيف سيؤثر هذا على موسيقانا؟

So, how does someone get that through airport security and onto our plane?
لجعل الرحلة 272 تصبح غير مرئية أذن .. كيف يحصل الواحد على هذا