"so how long" - Translation from English to Arabic

• حتى متى
• إذن كم من الوقت
• اذن منذ متى
• إذاً كم مضى
• إذاً منذ متى
• إذن منذ متى
• اذا كم
• اذا منذ متى
• اذن كم
• إذا كم من الوقت
• إذا منذ متى
• إذاً لكم من الوقت
• إذًا منذ متى
• كَمْ سنة
• لذا كم من الوقت

So how long you been going to this church?
حتى متى كنت تم الذهاب إلى هذه الكنيسة؟

There was no reports of a kidnapping or an abduction in the area, So how long has mushroom woman been down here, you think?
لا يوجد اي تقارير عن عملية اختطاف مقابل فدية او خطف في المنطقة حتى متى بقيت إمرأة الفطر

So how long do I gotta stay outta town for?
إذن كم من الوقت يجب أن أبقى خارج المدينة؟

So, how long ago did you retire, Detective?
اذن .. منذ متى و انت متقاعد .. ايها المحقق ؟

So, how long ago did that warehouse manager sent the text?
إذاً, كم مضى من الوقتِ منذُ أن قام مديرُ المستودع بإرسال الرسالة؟

So how long after that did you start... his wife?
إذاً, منذ متى بعد هذا بدأت في النوم مع زوجته؟

So how long have you been working at the orphanage?
إذن منذ متى و أنتِ تعملين في دار الأيتام؟

So how long am I supposed to keep fighting for something that's never gonna work?
حتى متى أستطيع أن مواصلة القتال لشيء هذا هو أبدا العمل ستعمل؟

So how long have you been in contact with these Visitors?
حتى متى وانت تم في الاتصال مع هؤلاء الزوار؟

So how long have you been her social worker?
حتى متى وانت كان لها عامل اجتماعي؟

So how long do you want to sit here like this?
حتى متى تريد على الجلوس هنا مثل هذا؟

So how long have you been meeting him now?
حتى متى وانت كانت اجتماع له الآن؟

So how long have you two been seeing each other?
حتى متى وجدت اثنين تم رؤية بعضنا البعض؟

So, how long is it gonna take for Dr. Spock to do his mind-meld thing before we can see Picasso?
إذن, كم من الوقت سيستغرقه د.سبوك ليقوم بما يقوم به من عبث بالعقل حتى يمكننا رؤيه بيكاسو؟

So how long have you been dealing heroin, Sidney?
اذن منذ متى وانت تتعامل مع الهيروين ,سيدني ؟

So, how long you been taking care of the kids?
إذاً, كم مضى على اعتناءك بهؤلاء الأطفال؟

So how long have you guys been going out?
إذاً منذ متى و أنتما يا رفاق تتواعدان؟

So how long have you guys been doing this?
إذن منذ متى يا رفاق تفعلون ذلك ؟

So how long do I have to spring Masuku?
اذا كم لدي من الوقت لاطلاق سراح ماسوكو؟

- So... how long have you been with this special woman?
اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟

So how long will it take to catch him?
اذن كم من الوقت سيستغرق لإلقاء القبض عيله ؟

So how long till I'm back on the ladder?
إذا كم من الوقت حتى أعود على السلم؟

So, how long have you been doing Bible studies?
إلى اللقاء إذا منذ متى و أنت تدرسين الإنجيل ؟

So, how long have you been an FBI agent?
إذاً, لكم من الوقت عملت كعميل للمباحث الفدرالية؟

So how long have you guys been hunting?
إذًا, منذ متى وأنتم تقومون بالصيد يا رفاق؟

So how long you been in the insurance business?
كَمْ سنة عملتِ في التأمينَ؟

So how long do we have to stay out here?
لذا كم من الوقت يجب ان نبقى هنا ؟