"so how was" - Translation from English to Arabic

• كيف كان
• كيف كانت
• فكيف كان
• فكيف كانت
• لذا كيف كَانَ
• كيف جرى
• كيف سار

So how was Wednesday in the park with Hal?
كيف كان موعد الأربعاء في الحديقة مع هال؟

So... How was your afternoon with the aunts, Brick?
حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟

A lot of toppings. So how was that spa?
والكثير من ذلك , لذلك كيف كان الامر؟

Oh, I had to go to the precinct first. Oh. So how was Germany?
كان علي الذهاب للقسم اولا كيف كانت المانيا؟

Are you in the room, Conrad? (laughter) So, how was the test numbers for Conrad?
هل أنتَ في الغرفة يا كونراد؟ كيف كانت نتائج الاختبار لأجل كونراد ؟

So how was your holocall with Johnny last night?
فكيف كان هولوكال مع جوني الليلة الماضية؟

So how was your first day at Croyden Prep?
فكيف كانت لديك اليوم الأول في كرويدن - الإعدادية؟

♪ whoa ♪ So, how was your first day as a changed man?
إذن ، كيف كان أول يوم لك في تغيّرك كرجل؟

So, how was the... It's been rather cold.
..اذا، كيف كان انها كانت باردة إلى حد ما

So, how was your marriage, Nick? Because right now, all we got is Noelle.
أذا، كيف كان زواجك , نيك لأن الآن، كلنا أصبحنا نويل.

So, how was it out in the field with Callen and Sam?
إذاً كيف كان الأمر هنالكـ في الميدانِ بصحبةِ "كالين و سام؟"

So how was Rafts making his money to pay for those women?
لا شيء إذن كيف كان رافت يجني المال الذي يدفعه لأؤلئك النسوة؟

So, how was your first day of training?
إذاً ، كيف كان أول يومٍ لكِ في التدريب ؟

I brought you a snack. So how was school today?
جلبت لك وجبة خفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟

So, how was your camping trip with your father?
إذا، كيف كانت رحلة تخييمك مع والدك ؟

So? How was your little coffee date?
إذًا كيف كانت مواعدة القهوة السريعة خاصّتك؟

So how was it having sex with Carolyn?
إذاً , كيف كانت ممارسة الجنس مع كارولين؟

So how was your date last night with Dave the handyman?
فكيف كان تاريخك الليلة الماضية مع ديف بارع؟

So how was your session?
فكيف كان جلسة العمل الخاصة بك ؟

So how was your conversation with Brennan this morning?
فكيف كانت محادثتك مع برينان هذا الصباح؟

So how was the big holiday pageant?
لذا كيف كَانَ موكب العطلة الفخم الكبير

So how was your date with Molly last night?
إذاً، كيف جرى موعدك مع مولي البارحه؟

So. How was work?
إذنن كيف سار عملك؟