"so i am" - Translation from English to Arabic

• لذا أنا
• لذلك أنا
• إذاً أنا
• لذلك انا
• لذا انا
• لذا فأنا
• حتى وأنا
• وبالتالي فإنني
• لذا فإنني
• ولذلك فإنني

A production company is interested in funding my short film... So I am thinking, why not stay back here and shoot it
هناك شركة انتاج وافقت أن تنتج لي فيلمى القصير لذا أنا أفكر , لما لا أبقى هنا و أقوم بتصويره

But there's a lot of baggage there. So I am moving on.
إلا أنّ هناك الكثير الأمور الغير محسومة ، لذا أنا ماضية

So I don't return to my cell So I am not killed.
لذلك أنا لا العودة إلى بلدي خلية لذلك أنا لم يقتل.

It took me 20 minutes to dry my hands this morning, So I am owed 20 minutes of creamer.
لقد أخذت من وقتي عشرين دقيقة لأُجفف يداي هذا الصباح لذلك أنا مدينة بعشرين دقيقة لسرقة الكريما

Okay, So I am looking at a page and I am seeing most of America standing up proudly and saying, "I don't know."
حسناً, إذاً أنا أنظر إلى صفحة و أنا أرى أن معظم الأمريكيين يدلون و بفخر

So I am the king of unresolved issues, life and afterlife.
لذلك انا ملك المشاكل التي ليس لها حل الحياة و ما بعد الحياة

So I am confident I will bring some of the sophistication and class some others of the team may lack.
لذا انا واثق انني ساجلب بعض التطور و الرقي في اللعب الذي يفتقر اليه الاخرون

So I am seriously not supposed to ask any questions right now?
لذا أنا جاد ليس من المفترض أن أسأل أي سؤال الآن؟

His tooth is killing him, but I haven't been able to get him to a dentist in years, So I am sorry, but if you want to diagnose him, you got to do it here.
إن ضرسه يقتله من الألم لكن لم أقدر على أخذه لطبيب الأسنان منذ سنوات لذا أنا آسفة لكن إن أردت تشخيص حالته

Mr. President, I understand it is very late there, So I am sorry to add to your troubles in Vietnam.
سيدي الرئيس أتفهم ان الأمر تأخر جداً هناك لذا أنا آسف لأضافة هذا لمشاكلك في فيتنام

I'm not feeling secure right now, So I am recusing myself from the situation.
لا أشعر بالأمان في الوقت الحالي لذا أنا أخلص نفسي من الوضع

So I am going to keep go-getting, because it is going to go-get me places.
لذا أنا سأستمر في السعي لأنه سيجعلني أذهب لأماكن

So I am lucky to have this job.
لذا أنا محظوظ لكوني مازلت على رأس هذه الوظيفة

my brother is safe, So I am leaving you alive.
أخي آمن، لذلك أنا ويترك لك على قيد الحياة.

So I am putting my cell phone on vibrate, and running multiple apps to heat it up, and putting it in my sock.
لذلك أنا أضع هاتفي الخلوي على الاهتزاز، وتشغيل عدة تطبيقات لتسخين عنه، و ووضعه في بلدي جورب.

So I am confident that my proposal can result in happiness and financial reward.
لذلك أنا متأكد أن عرضي يستطيع أن يحقق السعادة والربح المادي

Emily misses London, So I am going to bring London to her.
إميلي يفتقد لندن، لذلك أنا ذاهب لجلب لندن لها.

I do not want to lose that, So I am willing to make a deal with you.
أنا لا أريد أن نفقد ذلك، لذلك أنا على استعداد لعقد صفقة معك

So I am no more than another stolen relic, locked up here until you might have use of me.
إذاً أنا عبارة عن جائزة مسرقة ؟ محجوزة هنا , حتى ترغب باستخدامي

Fliers are gentlemen, not peasants to dig in the earth. So I am surprised.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

I know this matters to you, Victoria, So I am glad.
اعلم ان هذا يهمكِ يا فيكتوريا لذا انا سعيد

I goaded Rameses on, and So I am responsible.
لقد نخست جواد رمسيس بمهمازي لذا فأنا المسئول

But I'm getting married now, and I want Ryan to feel comfortable in our home, So I am getting rid of the couch and anything that kills people.
لكنني الزواج الآن، وأريد أن يشعر ريان مريح في وطننا، و حتى وأنا التخلص من الأريكة

Humility because I was appointed just two months ago to the post of Minister for Foreign Affairs, and So I am a newcomer for most of the delegates.
وسبب التواضع أنني توليت منصب وزير الشؤون الخارجية منذ شهرين فقط. وبالتالي فإنني مندوب جديد بالنسبة ﻷغلبية المندوبين.

So I am slightly puzzled as to what exactly the problem is now, and I find myself in some difficulty in terms of reporting back to my political authorities -- as no doubt other colleagues will in reporting back to theirs -- because I think they will find it difficult to understand.
لذا فإنني أشعر ببعض الحيرة بشأن طبيعة المشكلة الحقيقية المطروحة الآن وأجد بعض الصعوبة بأن أفاتح السلطات السياسية التي أتبعها في شأن تلك المشكلة وأتصور أن الأمر كذلك بالنسبة إلى بعض من زملائي لأنني أرى أن تلك السلطات سيستعصى عليها فهم ذلك.

So I am also in favour of perhaps deferring consideration of this.
ولذلك فإنني أيضا أؤيد أرجاء النظر في هذا الأمر.