"so i asked" - Translation from English to Arabic

• لذا طلبت
• لذا سألت
• لذلك طلبت
• لذا طلبتُ
• فسألت
• لذلك سألت
• لهذا طلبت
• لذا سألتها
• لذا سَألتُ
• فطلبت من
• لذا سألتُ
• لذلك طلبتُ من
• لذلك سألته
• فسألته
• فسألتها

I already knew him, so I asked him to be my sponsor.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

He was so shy, so I asked him out.
لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج.

so I asked Mom, she went on this, like, 45-minute speech.
لذا سألت امي , وقالت لي خطاب مدته 45 دقيقه

You didn't help me contact him, so I asked the woman outside.
، لم تقم بمساعدتي للتواصل معه لذا سألت المرأة التي بالخارج

so I asked her to come on the other way..
لذلك طلبت منها أن تأتي على الطريق الآخر ..

I don't know why, so I asked her to come to dinner.
لا أعرف السبب, لذا طلبتُ منها مرافقتنا للعشاء

So, I asked the director why and he says, it's important to the story that my boobs be the last things to turn ape.
لذّا,فسألت المخرج عن السبب فقال,أنه من المهم للقصة أن تكون أثدائي آخر شيء يتحول إلى جسد قرد.

so I asked HIM TO MAKE US BAKED ALASKA TONIGHT
لذا طلبت منه ان يعمل لنا معجنات الاسكا لليلة

so I asked Geng Yun to get medicines from Tianjin
لذا طلبت من غنغ يون أحضار أدوية من تيانجين

I recalled the shooters at the strip club escaped in a gray sedan, so I asked him to pull over.
وتذكرت المهاجمين على نادي التعري الذان هربا في سيدان رمادية لذا طلبت منه التوجه لهنا

I was against it, so I asked this brilliant kid...
كنت ضدها لذا طلبت من هذا الطفل العبقري ، رجلي

Parker Pony thing like I did last year, so I asked my daughter what she wanted for Christmas in June, and then I went out to buy it right away.
لذا سألت إبنتي بالصيف ، ماذا تريد هدية في أعياد الميلاد وعندها قمت بشراءها في الحال

so I asked Natasha about it, and she admitted she'd disturbed the DOA and removed this.
لذا سألت ناتاشا عن ذلك، واعترفت وقالت انها ارتبكت وإزالة هذه من الميت

so I asked myself, what do all your sleepwalks have in common?
لذا سألت نفسي، ماالمشترك بين كل مشيك خلال النوم؟

I couldn't come home, because there was very little time so I asked you to pack my bags and bring them to the airport
أنا لم أستطع القدوم إلى البيت لأنني لم أحظ بالوقت الكافي لذلك طلبت منك أن تحزمي حقائبي و تأتي بها صوب المطار

I couldn't think of any obscure info on the house, and Violet was on my mind, so I asked about her.
أنا لا يمكن أن يفكر في أي معلومات غامضة على المنزل، كان والبنفسج على بلدي، لذلك طلبت العقل عنها.

so I asked them to send over the underlying notes used to prep the judge, but that checked out also.
لذا طلبتُ منهم إرسال الملاحظات التي استعملوها لإقناع القاضي، ولكن كانت هذه سليمة أيضّا

Well, you said you never come to these, so, I thought that you weren't gonna come, and so, I asked Frank to stand in for my worthless father.
حسنا, قلت أنك لن تأتي الى هنا أبدا فاظننتُ أن أنك لن تأتي أبدآ فسألت فرانك أن يكون الأب القلق

so I asked myself, "Who could use a doomsday device more?
لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟

I wanted to greet you after cleansing all the bad luck away from my body, so I asked them to wait awhile longer.
أردت أن أحييكِ بعد أن أبعد كل الفأل السيء من جسدي، لهذا طلبت منهم أن ينتظروا قليلاً

so I asked if she and Ralph would like to hit that diner around the corner...
وسأكون غبي ان لم اذهب لذلك صحيح ؟ لذا سألتها اذا هي ورالف. يريدون الذهاب الى مطعم قريب هنا.

so I asked my Colonel how his son was doing at school?
لذا سَألتُ الكولونيلعن أحوال إبنه في المدرسة؟

- I realized I could feel things again, so I asked this dude to punch me in the face a couple times, and he went a little overboard.
أوه ، لقد أدركت أنه بإمكاني الشعور مرة أخرى فطلبت من رجل أن يضربني على وجهي عدة مرات و ، امم ، وقد اخذه حماسه

It's my job to know everything about every home I sell, so I asked around.
إنّ من مُتطلبات وظيفتي أن أعرف كلّ شيءٍ عن كلّ منزلٍ أبيعه، لذا سألتُ بالأرجاء.

I couldn't find her breeches anywhere, so I asked Mr Bates and he looked among his lordship's riding clothes and there they were.
لم أتمكن من العثور على بنطلونِها في أي مكان لذلك طلبتُ من السيد "بيتس" هو بحثَ بين ملابس ركوب سيادتهِ

so I asked him if there was any sight-reading he wanted done.
لذلك سألته إن كان هناك أي شيئ يريدني أن أعزفه

My buddy Mike works wonders with engines, so I asked him to give it a shot.
رفيقي مايك يعمل عجائب مع محركات فسألته لاعطائها رصاصة واحدة.

so I asked her, "Can you at least tell me what crime I'm supposed to have committed?" She said no.
فسألتها هلا تخبريني على الأقل أي جريمة مفترض أنني قمت بها فرفضت