"so i brought" - Translation from English to Arabic

• لذا أحضرت
• لذا جلبت
• لذا احضرت
• لذلك جلبت
• حيث أحضرت
• لذا أحضرتها
• لذلك أحضرت
• حتى أحضرت
• فأحضرت
• فأحضرتها
• فجلبت
• لذا أحضرته
• لذا جئت
• لذا جلبتُ
• لذا احضرته

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

so I brought some. Ah. You're wondering how I knew.
لذا أحضرت شيء ما. أنت تتسائل كيف علمت بذلك.

Anyway, I just never want us to go to bed mad, so I brought you something.
على أية حال، لم أردنا أَن ننام غاضبين لذا جلبت لك شيء

- You know, you didn't get to taste it the other day, so I brought you another one.
تذوقيه ذلك اليوم, لذا احضرت لك واحداً آخر.

I knew you'd ask, so I brought proof.
كنت أعلم أنكى ستسألى لذلك جلبت لكى اثبات

He wants to learn kung fu, so I brought him.
انه يريد أن يتعلم الكونغ فو، حيث أحضرت له.

Yeah, your mom's flight got in early, so I brought her here.
نعم، لقد وصلت طائرة أمكِ مبكرًا لذا أحضرتها هنا

I'm out of Cajun chicken, so I brought you smoked ham.
لقد نفذت نكهة دجاج الكاجين لدي لذلك أحضرت نكهة الهام المدخن

I know you've been down today, so I brought you this.
أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه

I still have a key to your place, so I brought you a change of clothes.
ما زلت أحتفظ بمفتاح شقتك. لذا ‏أحضرت لك ملابس. ‏

Well, I figured you'd be hungry, so I... brought you your favorite...
حسناً,لقد خمنت أنك ستكون جائعاً ,لذا 000 لذا أحضرت لك فطيرة الدجاج المفضلة لديك

Saw you hadn't signed up for the blood drive yet, so I brought you the sheet.
رأيتك لم تسجلي بعد في حملة التبرع بالدم. لذا أحضرت الورقة

Yeah, she said that your vacuum cleaner died, so I brought you one.
نعم, قالت أن المكنسة الكهربائية تعطلت لذا جلبت واحدة

so I brought him some cookies and we just sat and talked
لذا جلبت له بعض الكوكيز و جلسنا فقط و تحدثنا

so I brought some of your things, and, well, some of mine, to make the place seem more homey.
لقد اشتقت للكتابة ظننت هذا لذا جلبت القلي من أغراضك

I didn't know if it was pot luck so I brought an eggplant.
لم اعرف اذا كان لديكم طعاماً كافي,لذا احضرت الباذنجان

Well, I know you and Jeff aren't having any luck getting pregnant, so I brought you something.
حسناً , انا اعرف انتش و جيف لا يحالفكم الحظ للأنجاب لذا احضرت لكِ شيىء ما

And I want to break out of our rut, so I brought us a nice lunch.
أريد أن اكسر نمطيتنا لذلك جلبت لنا غداء لطيف

Howard told me you were working late, so I brought dinner.
قال هوارد لي كنت تعمل في وقت متأخر، حيث أحضرت العشاء.

In Ha had a lot to drink, so I brought her home.
إن ها تناولت الكثير من الكحول .لذا أحضرتها إلى المنزل

Hey, um, I thought I might see you here, so I brought you something.
مهلا , إعتقدت أني ربما أراك ِهنا , لذلك أحضرت شيئا لك

But the invitation did say bring a guest, so I brought Jerry Lee.
لكن الدعوة لم يقول إحضار صورة المبينة أعلاه، حتى أحضرت جيري لي.

Our old uniforms were torn, so I brought you new ones.
ملابسنا القديمة تمزقت، فأحضرت ملابس جديدة.

She said she needed some more, so I brought her down here.
قالت أنها تحتاج المزيد فأحضرتها إلى هنا

You were trying to keep me from throwing the party, so... I brought the party here.
حاولت منعي من حضور الحفل، فجلبت الحفل إلى هنا.

so I brought him home, gave him some food.
لذا أحضرته إلى البيت و أعطيته بعض الأكل.

Look, Mike, I know you've been a little wound up, so I brought a little present, something to cheer you up.
إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك

The food here is bad, so I brought you this.
الطعام هنا سيء، لذا جلبتُ لك بعضاً من هذا

I didn't know what to do, so I brought him here.
لا اعلم ماذا افعل لذا احضرته هنا