"so i called" - Translation from English to Arabic

• لذا اتصلت
• لذا إتصلت
• لذا دَعوتُ
• لذا دعوت
• لذا إتّصلتُ
• لذلك اتصلت
• لذلك دعوت
• لذلك أتصلت
• فاتصلت
• لهذا اتصلت
• لذا أتصلت
• لذا طلبت
• لقد إتصلت ب
• حتى دعوت
• فناديت

so I called Sye and asked for help with another job.
لذا اتصلت ب سيي وطلبت منه مساعدني في عمل اخر

So, I called 911, and they couldn't save him.
لذا اتصلت بالطوارئ لكنّهم لم يتمكّنوا من إنقاذه

so I called 411 every area code in the state.
لذا إتصلت بـ 411 كلّ رمز منطقة في الولاية

He said he needed another girl, so I called Betty.
قالَ بأنّه إحتاجَ آخراً البنت، لذا دَعوتُ بيتي :

Well, Adam said he'd be fine if I invited one of my exes, so I called his bluff and invited one.
ادم قال انة سيكون بخير اذا قمت بدعوة احد اصدقائى السابقين لذا دعوت احدهم

When he didn't show, I called the office, and they said he'd left, so I called his cell phone, but he didn't pick up.
عندما لم يظهر، إتّصلتُ بالمكتب، وقالوا أنّه غادر، لذا إتّصلتُ بهاتفه، ولكنّه لم يُجب.

Gentlemen, I wanted to personally thank you for your unsavory business practices, so I called your assistant, and, uh, she told me where you were having dinner.
سادتي، أردت أن أشكركما شخصياً على أعمالكما البغيضة لذلك اتصلت بمساعدتكما وهي أخبرتني أين تتناولان عشاءكما

I-I just dropped my keys in the trunk, and my release isn't working so I called a friend of mine who has another set of my keys in there, almost here so, it's all good.
أنا فقط أنا أسقطت مفاتيحي في الصندوق ومفتاح الصندوق لا يعمل لذلك دعوت صديق لي الذي لديه مفتاح آخر

After 20 minutes, I began to think I got the date wrong, so I called his cell phone.
وبعد مرور 20 دقيقة بدأت أظن أني أخطأت التاريخ لذا اتصلت على جواله شريكه إيان أجابني

so I called you to see if you want to work together again.
لذا اتصلت بك لأرى ما إذا كُنت تود أن نعمل معاً مُجدداً

Uh, yep. so I called someone at the department.
ـ أجل ـ لذا اتصلت بشخصاً ما في قسم الشرطة

so I called the number, the owners swung by and picked him up. Oh. They must've been thrilled.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

You said we needed to talk to him, so I called him to come in.
قلتِ إننا بحاجة للكلام معه لذا إتصلت به ليأتي

I couldn't wait, so I called the doctor.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا دَعوتُ الطبيبَ.

so I called 911, got her to the hospital,
لذا دعوت 911، حصلت عليها إلى المستشفى،

One of my hands saw a car on our road with a guy holding a gun,so I called the cops.
لقد رأى أحد عامليّ سيارة مع رجل يحمل سلاحاً لذا إتّصلتُ برجال الشرطة

And suspicious, so I called labs in the area to see if anyone was familiar with it.
ومثير للشكوك لذلك اتصلت بمختبرات الأبحاث في المنطقة لمعرفة ما إذا كان أي شخص على دراية بذلك

I was worried, so I called Ellie and a foreign gentleman picked up, then right away I flashed to that movie taken.
كنت قلقا، لذلك دعوت ايلي ورجل أجنبي التقطت، ثم على الفور أنا تومض إلى أن الفيلم مأخوذ.

so I called to apologize and I saw you answer.
لذلك أتصلت لكي أعتذار و رأيتك ترد علي الهاتف.

I knew how much they meant to you, so I called them on the way over.
كنت أعرف كم ،كانوا يعنون لك لذا فاتصلت بهم اثناء قدومنا هنا

There was something he wanted me to tell you, so I called you.
كان هناك شيء أراد قوله لكِ، لهذا اتصلت بكِ

so I called the only person I knew who might:
لذا أتصلت بالشخص الوحيد الذي أعرفه وبأمكانه القيام بذلك

They were pretty wasted, so I called them a cab.
،كانوا سكرانين للغاية لذا طلبت لهم سيارة أجرة

Well, you didn't answer your phone so I called Elliot, he said that you were here, and that your middle name is Xander, with an "X," aka JXK.
حسنا، أنت لم تجب هاتفك حتى دعوت إليوت، قال إن كنتم هنا، وأن الاسم الأوسط الخاص بك هو زاندر،

I just forgot that she wasn't alive anymore, and she turned around and walked a bit further, so I called her name again.
للحظة نسيت أنها ما عادت حية الآن، ثم... استدارت ومشت أبعد قليلاً... ، فناديت باسمها مرة أخرى.