"so i left" - Translation from English to Arabic

• لذا تركت
• لذا غادرت
• لذلك تركت
• فغادرت
• لذلك غادرت
• فتركت
• لذا تَركتُ
• لذا رحلت
• حتى غادرت
• لذا تركته
• لذا تركتها
• لذلك رحلت
• فتركتها
• لهذا رحلت

He owed a very large debt to the city's mayor and refused to pay, So I left his body onstage and left his head on the mayor's doorstep.
واضطر لدفع ضريبة كبيرة لرئيس بلدية المدينة ،ورفض أن يدفع لذا تركت جسده على المسرح

I was scared he'd come after me, So I left town.
لقد كنت خائفة أن يتتبعني, لذا تركت المدينة.

My mom said I've been working too hard. So I left.
لقد قالت لي أمي أنني كنت أعمل بجهد، لذا غادرت.

So I left Don at the stadium, and I came here to get some.
لذلك تركت دون في الملعب, وانا اتيت الى هنا للحصول على البعض

She was gonna tell me more when I got to the theater, but I was a couple hours late, and she wasn't there, So I left.
كانت ستخبرني بالمزيد عندما أصل إلى المسرح لكني تأخرت بضع ساعات ولم تكن موجودة عندما وصلت , فغادرت

And two years ago, things got really bad and... my mom wouldn't deal with it, So I left.
ومنذ سنتين, كل شيء أصبح سيء جداً ووالدتي لم تقوم بالتعامل مع ذلك الوضع, لذلك غادرت

I figured she changed her mind, So I left her a message on her room phone, said it was fine, just let me know the new departure date.
أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها فتركت رسالةً على هاتف غرفتها أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد

Before, I thought if you and mom came to see me, you might not be used to me who got too big, So I left video letters.
سابقاً ، كنتُ أفكر إذا جئتما أنتَ وأمي لرؤيتي لن تكون معتاداً عليّ، لأنني كبرت، لذا تركت هذه الرسائل المصورة

I was at the gym and then I went into the sauna, So I left my phone in the locker.
كنت في صالة الرياضة ثم ذهبت الى الساونا, لذا تركت هاتفي في الخزانة.

Um... but there's no food allowed in the library, So I left my tray outside, and then...
ولكن لا يُسمح بالأكل في المكتبة لذا تركت وجبتي خارجًا وبعدها

She got angry at the world. I tried to help her, like she helped me, but I couldn't, So I left.
حاولت مساعدتها كما ساعدتني لكنني لم أستطع لذا غادرت

So I left before they could get it, and now they're running out of time because after the harvest comes the reaping, and if they don't complete the harvest, there won't be a reaping.
لذا غادرت قبلما ينالوها والوقت يداهمهم الآن لأنّه بعد الحصاد يأتي الجنيْ وإن لم يكملوا الحصاد، فلن يحلّ الجنيْ

A couple months ago, I was in a grocery store, and this guy started following me around, So I left.
منذ شهرين , كنت في بقاله وذاك الرجل بدا يلاحقني , لذا غادرت

I knew it had to be him So I left the set, Dad.
فهو الشخص المنشود لهذه المهمّة لذلك تركت الاستديو، أبي

And my Mom, it was really hard for her to make ends meet, So I left home too when I was 17.
وأمي، كان حقا من الصعب بالنسبة لها لتغطية نفقاتهم، لذلك تركت المنزل أيضا عندما كان عمري 17.

It was just easier for me to go than to face you, So I left.
كان من الأسهل أن أغادر ،بدلاً من مواجهتك فغادرت

I grew weary of waiting for him, So I left.
لقد نشأت سئم من الانتظار بالنسبة له , لذلك غادرت.

I found this great new apartment. So I left my old one and I rented the new one.
وجدت شقة جديدة رائعة فتركت شقتي القديمة واستأجرت الجديدة

All I know is that I didn't want to be on that list, So I left.
كُلّ أَعْرفُ بأنّني لَمْ أُردْ لِكي يَكُونَ على تلك القائمةِ، لذا تَركتُ.

I went to see him. He wasn't there So I left.
لقد ذهبتُ لرؤيته لكنه لم يكن موجوداً هناك، لذا رحلت

Tell them I was a little unwell So I left.
نقول لهم كنت بتوعك قليلا حتى غادرت.

It was in the cutlery drawer. Thought it was a toy, So I left it alone.
كان في أحد أدراج أدوات المائدة، وخلته لعبة لذا تركته.

I uh... messed up the crank... So I left it with Tony, to fix it.
أفسدت الكرنك لذا تركتها مع توني، كي يصلحها

- Screwdriver. - I... showed up at his trailer. He was drunk, So I left.
ذهبتُ لزيارته في مقطورته و قد كان سكران , لذلك رحلت

I figured you weren't coming, So I left and went to a movie.
توقعت أنك لن تأتين فتركتها وذهبت لمشاهده فلم

So I left for The Forbidden Forest. Nobody would ever find me there.
لهذا رحلت , الي الغابة المحرمة حيث لن يستطيع ان يعثر علي احد