"so i need you" - Translation from English to Arabic

• لذا أريدك
• لذا أحتاج منك
• لذا أريد منك
• لذلك أنا بحاجة لكم
• لذا أريدكِ
• لذلك أنا بحاجة لك
• لذا أحتاجك أن
• لذا أريد منكِ
• لذا اريدك ان
• لذلك أريد منك

so I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

so I need you to own this part of your life, and that starts with you telling me everything.
لذا أريدك أن تسيطري على هذا الجزء من حياتك و ذلك يبدأ بأن تقومي بإخباري بكل شيء

so I need you to send a team to the island to make sure that they're all right.
لذا أحتاج منك إلى إرسال فريق إلى الجزيرة للتأكد من أنهم على ما يُرام

That's the last thing we need during this campaign, so I need you to make Jerry's bed every morning.
سيؤذي ذلك الحملة لذا أريد منك ترتيب فراش جيري كل صباح

We're never gonna beat it until we understand its biology, so I need you.
نحن أبدا ستعمل تغلب عليه حتى نفهم بيولوجيا، لذلك أنا بحاجة لكم.

We don't have a lot of police in there, so I need you safe.
لا نملك الكثير من الشرطة في الداخل، لذا أريدكِ أن تكوني بخير.

so I need you to be that girl who just takes your box and walks outta this office before you draw any more attention to the fact that I don't know what I'm doing.
لذلك أنا بحاجة لك أن تكون تلك الفتاة الذي يأخذ فقط مربع الخاص بك ويمشي أوتا هذا المكتب قبل رسم أي مزيد من الاهتمام

Okay, look, I'm doing this, so I need you to be camera-ready tomorrow at 3:00.
سوف أفعلها لذا أريدك أن تكون مستعدًا للتصوير غدًا الساعة 3

People make these kinds of lists when they're weighing their options, so I need you to be honest with me.
الناس عادةً يكتبون هذه القوائم عندما يوزنون خياراتهم لذا أريدك صادقة معي

so I need you to sink that boat you found because it's their way out of here.
لذا أريدك أنْ تُغرق ذلك القارب الذي وجدته لأنّه وسيلتهم للرحيل مِنْ هنا

so I need you to help me act normal around him, so that I can get what I need, so I can get out of here.
لذا أريدك أن تساعدني على التصرف بشكل طبيعي حوله لأحصل على ما أريد وأغادر

We're having a hotpot for tea, so I need you to run down to the corner shop and get me some red cabbage.
لدينا هوتبوت للشاي لذا أريدك ان تذهبي للمحل الذي بجانب الركن وتحضري لي بعض الملفوف الأحمر

so I need you close to target before I bring you the truck.
لذا أريدك أن تكون قرب الهدف قبل أن أجلب الشاحنة

But food is very scarce there so I need you to eat for the both of us.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

This really can't be the way it ends for him, so I need you to teach me how to bring him back.
لا يجب أن تكون تلك نهايته لذا أحتاج منك أن تعلميني كيف أرجعه

so I need you to get your head back in the game and get your gay back and get that ASA award!
لذا أحتاج منك أن تعود إلى العمل وتستعيد مثليتك و تفوز بالجائزة

Okay, so I need you to tell me what you know
حسنا , لذا أريد منك أن تخبريني ما تعرفينه

And we are trying to get in touch with you so I need you to call me back, okay, whenever you can.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

so I need you to drop the charges.
لذلك أنا بحاجة لكم لإسقاط التهم الموجهة إليه.

Just, it's on him now, so I need you to surprise him because he's, he's too controlled now.
إن الأمر عليه الآن. لذا أريدكِ أن تفاجئيه لأنه ممسكٌ بزمام الأمور الآن.

Amy's decided she wants to move in with me, so I need you to come back home, you lovable scamp.
لذلك أنا بحاجة لك لتعود إلى المنزل، ايها الوغد المحبوب

I'm gonna be swamped, so I need you covering the E.R. for me, and remember, you represent the surgical department down there, so...
سيكون جدولي مزدحماً, لذا أحتاجك أن تغطي غرفة الطوارئ من أجلي وتذكر, أنت تمثل قسم الجراحة بالأسفل, لذا..

This is a direct threat, so I need you to dig deeper and faster.
هذا تهديد مباشر، لذا أريد منكِ أن تفحصي الأمر بشكل أعمق وأسرع.

By the way I'm going to be having a mattress delivered tomorrow, so I need you to open the door for the delivery guy.
اوه, امم, بالمناسبة سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

There's a lot of things that people don't say to each other that they should just say, so I need you to hear me when I say this.
هناك الكثير من الأشياء التي لا يتكلم الناس بها مع بعضهم البعض و التي يجب عليهم قولها لذلك أريد منك أن تسمعني عندما أقول هذا