"so i say" - Translation from English to Arabic

• لذا أقول
• لذلك أقول
• لذلك أنا أقول
• لذا قلتُ
• فقلت
• لذا أنا أقول
• لذا اقول
• لذا قلت
• فأقول
• لذا أرى
• لذا أقترح بأن
• لذا أَقُولُ
• لذلك سأقول
• لذلك قلت
• إذاً أقول

So I say we go visit Miss Anderson, and we'll know pretty fast if she's a suspect.
لذا أقول بأن نذهب لزيارة الآنسة اندرسون و سوف نعرف بسرعة إن كانت مشتبهاً بها

So I say we be adult about it and accept her.
لذا أقول أن نتصرف كراشدين حول هذا الموضوع و نتقبلها

So I say that in this International Year of Cooperatives that we must do more than simply talk about our interdependence.
لذلك أقول إن علينا، في السنة الدولية للتعاونيات هذه، أن نفعل أكثر من مجرد الكلام عن الاعتماد المتبادل.

I'm smart to the point where it's stupid and most guys don't like it, So I say something like that right off the bat, and if they take off, I'm just not invested yet.
أنا ذكية لدرجة من الغباء ومعظم الرجال لا يحبون ذلك، لذلك أنا أقول شيئا مثل هذا الحق قبالة الخفافيش،

So I say, "Grunt, I'm trying to save your life here.
لذا قلتُ: "يا "غرانت"، إنني أحاول إنقاذ حياتك هنا"

So I say Ali Waziri was on the watch list and he got in!
فقلت علي وزيري على قائمة المراقبة وقد دخل

Look, we are not gonna be able to elope without this entire town knowing about it, anyway, So I say, we get out of town.
انظري، نحن لن نقدر على الهروب بدون أن تعرف كامل البلدة عن الأمر على أية حال، لذا أنا أقول أن نخرج من البلدة

So I say... none of us should have any kind of say in the matter.
لذا اقول.. لا احد منا يجب ان يكون له رأي في الامر

Everybody else say he did it So I say what they want to hear.
كلّ شخص اخر قال انه فعلها لذا قلت ما يريدون أن يسمعوه.

We don't have to live under chou the elder's rules anymore, So I say we leave this city and start over.
, تحت قوانين العجوز تشو بعد الآن لذا أقول بأن نغادر هذه المدينة ونبدأ من جديد من معي ؟

So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night.
.. لذا أقول أن نقترض بعض من خمر والدتك من أجل الليلة

In six months, we're never going to see any of these losers again, So I say we get out of here and go see a movie.
بعد ستة أشهر لن نرى أيا من هؤلاء الخاسرين مجددا لذا أقول فلنخرج من هنا ونذهب لنرى فيلما

Bracken's got it coming to him, So I say, let it come.
كان هذا الأمر قادم له لا محالة، لذا أقول أن ندعه يتحقق.

So I say we go punch her in the face until answers come out.
لذلك أقول أننا نذهب لكمة لها في وجهه حتى تأتي إجابات.

So I say we about face the fuck up out of here before I'm folding your shit in a box.
لذلك أقول نحن عن وجه اللعنة حتى من هنا قبل أنا للطي القرف الخاص بك في مربع.

So I say it comes down to how we're gonna die.
لذلك أنا أقول انها تأتي نزولا لقيامنا سيموت.

Well, not yesterday, but the day before, a guy walks in, he asks me if we have a woman with a baby staying, So I say no because he looked like trouble.
حسناً، ليس البارحة، لكن في اليوم الذي يسبقه، دخل رجل وسألني لو كان لدينا امرأة مع طفل يمكث معها، لذا قلتُ لا لأنّه بدا كشخصٍ ذو مشاكل.

So I say she smart. She say, "Get lost!"
فقلت لها أنها ذكية "فقالت "اغرب عن وجهى

And we drove all this way, So I say we go in, find Steven and give him your application, and if it's totally awkward we can bail, okay?
ولقد قدنا كل هذه المسافه لذا أنا أقول لندخل ، نبحث عن ستيفن ونعطيه تطبيقك وإذا كان ذلك محرجِاً يمكننا التكفل

I think I get worried it's gonna go too fast, So I say things to get a reaction.
اعتقد اننى قلق ان يذهب كل هذا بسرعة لذا اقول الاشياء لأحصل على رد الفعل

So I say to myself, Self how can this cat play so well when he don't even have the balls to get off the goddamn ship
لذا قلت لنفسى.. اللعنة كيف يتأتى لهذا الرجل أن يعزف بهذه المهارة فى حين انه ليس لديه الشجاعة لترك السفينة؟

But I've heard of weirder systems, So I say, what the hell, give it a shot.
ولكنني قد سمعت عن الطرق الغريبة لذا فأقول , ما المشكلة , لنجرب

Could be the very thing that makes it happen, So I say we say nothing to no one.
قد يكون شيئاَ جيداَ, أن هذا حدث. لذا أرى أننا لانخبر أحداَ بأى شيئ.

We know that they're all buried locally, So I say we salt and burn'em.
نعرف بأنهم تم دفنهم داخل البلدة لذا أقترح بأن ننثر الملح عليهم ثم نحرقهم.

I don't want to do Frank's plan anymore, So I say we just quit right now.
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ خطةُ فرانك أكثر، لذا أَقُولُ نحن فقط تَركنَا الآن.

We make our own luck, So I say that it's good luck to kiss the bride before the wedding because then we can have that kiss that we can't have in front of our friends and family'cause they'd be too jealous.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى

So I say to him: "Hey, man, what's in the bag?"
لذلك قلت له: "مهلا، يا رجل ماذا في في الحقيبة؟"

So I say there's hope and this means you call me every night?
إذاً أقول أنه ثمة أمل وهذا يعني أن تتصل بي كل ليلة؟