"so i told him" - Translation from English to Arabic

• لذا أخبرته
• فقلت له
• لذا قلت له
• لذلك أخبرته
• لذا اخبرته
• فأخبرته
• لذا قلتُ له
• لذا فقد أخبرته
• لذلك قلت له

I am embarrassed, and I wanted him to think that I had moved on, So I told him that I liked you.
محرجة, وأردته يظن أني تجاوزت الأمر لذا أخبرته أني أحببتك

And he keeps pestering me for your phone number, So I told him don't even worry about it.
ويظل يضايقني من أجل رقم هاتفك. لذا أخبرته أن لا يفكر بذلك حتى.

So I told him if he got a good review in the Times, my life rights were his.
فقلت له إن حصل على إستطلاع جيد في صحيفة التايمز فحقوق حياتي له

He doesn't have any family, So I told him I'd go visit him every Friday and Tuesday.
ليس لديه عائلة لذا قلت له بأني سوف اقوم بزيارته كل ثلاثاء و جمعه

And I must have been talking about it in my sleep, because he asked me about it today, So I told him the accident part, and then we got in a fight.
وكنت أتحدث عن ذلك أثناء النوم لأنه سألني عنه اليوم لذلك أخبرته بقصة الحادث وتشاجرنا

So I told him to date other women while I got close with Wade, totally casually.
لذا اخبرته ان يواعد نساء آخريات بينما ازددت اقترابا من ويد بشكل عادي تماما

So I told him I'd lost his kit and I gave him this top that was so big it looked like a dress on him.
فأخبرته أنني فقدت قميصه فأعطيته قميصًا كبيرًا فأصبح مثل الفستان عليه

I needed more footage, So I told him to keep it rolling.
احتجتُ صوراً إضافيّة، لذا قلتُ له أن يبقي الكاميرا تعمل

Can't afford a new one, So I told him I'd fix it for him.
لايستطيع شراء جديده، لذا أخبرته أنني سأصلحها له.

So I told him that he should do whatever his heart is set on.
لذا أخبرته أنه يجب أن يفعل ما يخبره به قلبه

So I told him that you wanted to come, but you were insulted by the offer.
لذا أخبرته أنك تريد المجيء، لكن العرض أهانك.

And he wasn't wrong, not completely, but I didn't want it, not that way, So I told him no, and he just held me there, tighter and tighter, and I...
لكنّه لم يكن مُخطئاً، ليس تماماً لكنّني لم أرده، ليس بتلك الطريقة لذا أخبرته أنّي أرفض، لكنّه أبقاني هناك فحسب

He explained he was often teased about sport and art, So I told him he shouldn't get upset about these things.
أخبرني إنه غالباً ما يتعرض للإساءة في صفوف الرسم والرياضة لذا أخبرته ألا ينزعج من هذه الأمور

So I told him his sausages were crap and the son of a bitch could shove them us his ass.
فقلت له كانت النقانق له حماقة وابن الكلبة قد يشق لهم لنا صاحب الحمار.

This was Friday night and he didn't have a credit card, So I told him that I would rent him a car.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

He was upset, scared, So I told him he should get some rest and that we'd meet here for breakfast.
لقد كان مستاء، وخائف لذا قلت له أنه يجب أن يحصل على بعض الراحة وأن نلتقي هنا لتناول الافطار

So I told him he was a pitty boss and a pastard and he could pucking shove his pub polo up his pap's-eye, stupid prick.
لذا قلت له انك مسئول وضيع ولعين يمكنه ان يكشط حلمته بواسطه طابه البار، غبيّ ملعون

I told him I was waiting and he freaked out, So I told him I was waiting for a date.
لقد أخبرته إنّي أنتظره ولقد فزغ, لذلك أخبرته إنّي كنت مُنتظرة موعد.

So, I told him I'd drive him, and he gave me all this shit for not wanting to get laid.
، لذلك أخبرته أنّي سأوصله . فبدأ يحاضرني لعدم رغبتيّ ببمارسة الجنس

- He wants to mix it up, So I told him my little sister is a real peach.
يريد ان يثار لذا اخبرته اختي الصغيره ساقطه بالفعل

His apartment's tiny, So I told him as long as he keeps the place neat...
..شقته صغيرة ، فأخبرته أنهم طالما سيحتفظوا بنظافة المكان

- Um... actually my dad really wanted to see me off, So I told him he could drive.
في الواقع والدي أراد حقاً توديعي لذا قلتُ له أنّ بوسعه ذلك.

So I told him, if we have that many people in the gallery,
لذا فقد أخبرته أنه إن كان لديه عدد الزوار الكبير هذا في المعرض،

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, So I told him to go to hell.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم