"so i wanted" - Translation from English to Arabic

• لذا أردت
• لذلك أردت
• لذا أردتك
• فأردت
• لذا اردت
• لذلك أردتُ
• لذا أردتُ
• لذا رغبت
• لذا وددت
• لذلك اردت

So, I wanted to say that we also join the calls to defeat terrorist extremism everywhere.
لذا أردت أن أقول إننا أيضا نضم صوتنا للصيحات المنادية بهزيمة التطرف الإرهابي في كل مكان.

Well, it sounded like you were having a rough day, so I wanted you to come home to something nice.
بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف

I thought it might be a good idea for us to get acquainted, so I wanted to introduce myself, and...
فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض لذلك أردت أن أعرف عن نفسي..

You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

But I don't hate you, coach, so I wanted to you know...
لكنني لا أكرهك يا حضرة المدرّب، لذا أردتك أن تعرف ذلك.

I missed all the big things, so I wanted to do something, as a father, so I thought...
فاتتني كل الأشياء الهامة فأردت أن أفعل شيئاً ما كأب ففكرت في السيارة

I just know how stressed out you get when you don't hear from me, so I... wanted to let you know that I might be away for a while, and maybe even relocated.
كم أنت تشعر بالقلق عندما لا تسمع منى لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت

I care about this company, so I wanted to have you out on this little boat and explore why it's not working out and maybe figure out a way for us to part on good terms.
أنا أهتم بهذه الشركة، لذا أردت أن تكون معي على هذا القارب الصغير وأستكشف لماذا أمورك لاتنجح

I was bullied as a kid, so I wanted to create a show that had kids moving beyond the hate.
تم التنمر عليّ حين كنت صبيا لذا أردت أن أنشئ عرضا فيه أطفال يتجاوزون الكرهيه

Yeah, she and my dad are going through a bit of a rough patch, so I wanted to do something to let her know
لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها

You've been a little distracted at work, so I wanted to look nice for you.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

And my dad advises me on my business moves, so I wanted his opinion.
والدي ينصحني على تحركات عملي، لذلك أردت رأيه.

so I wanted to ask if you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان، اه، أود أن أذهب إلى

so I wanted to ask if y-you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان ذ لك، اه، يود أن يذهب إلى

so I wanted to go up to her and be like, "Hey, no, I'm not a man."
لذلك أردت أن أذهب لها و أقول "مرحبا , لا , أنا لست رجلا "

I wanted to call you and tell you this, but I'm sick of the phone and I'm not gonna text, so I wanted to say it face to face.
، أردت أن أتصل بك وأخبرك بكل هذا ، لكنّي سئمت الهواتف ، ولن أراسلك بذلك . لذلك أردت أن أقولها، وجهاً لوجه

So they said I needed to get a job, so I wanted to ask if it would be okay if I worked here.
إذَا هم يقولون أنني بحاجة لوظيفة لذا أردتك أن أسألك ، هل ستكوني بخير إذا أردت العمل هنا؟

It's been a while since I've had someone I cared about, so I wanted to come here and apologize to you because I behaved like an asshole and I know that.
لقد مرت فترة طويله منذ أن كان لي شخص أهتم به فأردت المجيء هنا والاعتذار لك لأنني تصرفت كأحمق

I am a friend of the family so, I wanted to come and see you personally, but I think it would be more appropriate if you worked with one of my colleagues.
انا صديق للعائلة لذا,اردت ان آتي و اراك شخصيا

Well, I know how hard you've been working on his campaign, so I wanted to give you a heads-up.
حسناً، أنا أعلم كم اشتغلت بجد على حملته لذلك أردتُ إطلاعك على الأمر.

You've done a lot of really nice things for me, so I wanted to return the favor.
ماذا فعلت لأستحق هذا؟ لقد قمتَ بالعديد من الأشياء اللطيفة لي، لذا أردتُ رد الجميل

so I wanted to take her out to celebrate.
لذا رغبت بإصطحابها لنحتفل

I know we haven't seen each other or talked in a while, so I wanted to make you a video update.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة. لذا وددت أن أبعث لك فيديو بالتطوُّرات.

I know you were worried, so I wanted to come by and tell you everything is fine and we talked... should I wait out here till you're done?
..اعرف كم كنت قلقا لذلك اردت المجيء واخبارك بان كل شيء على مايرام وقد تحدثنا هل علي الانتظار هنا الى حين انتهائكم؟