"so i went back" - Translation from English to Arabic

• لذا عدت
• فعدت
• لذا عدتُ
• لذلك عدت

Something about it rang a bell So I went back and checked.
شيئاً حيال ذلك رن الجرس لذا عدت ودققت في ذلك.

There was a glitch in my video feed, So I went back, and I accessed the original source.
كان هناك خلل في شريط المراقبة لذا عدت و دخلتُ إلى المصدر الأصلي

So I went back to school, and now I work at Yogurt Yurt.
لذا عدت إلى المدرسة والآن أعمل في محل اللبن بدوام جزئي

We did, but it was inconclusive, So I went back to the intersection and ran a reconstruction.
أجل لكنه غير متوافق فعدت إلى التقاطع وأجريت إعادة إنشاء

So I went back to States where I got everything a bad girl ever wanted.
فعدت إلى الدول التي حصلت على كل شيء فتاة سيئة في أي وقت أراد.

Never heard anything, So I went back to the villa.
لم أسمع منها شيئاً . لذا عدتُ أدراجي الى الفيلا

I thought that they spotted me there, So I went back to that same bar night after night, hoping that one of them would walk through the door.
إعتقدت بأنهم راقبوني هناك لذلك عدت إلى ذلك الملهى ليلة بعد ليلة متأملة أن يأتي أحدهم إلى هناك

He needed help and apologized. I needed the job, So I went back to work.
كان بحاجة للمساعدة واعتذر إليّ وأنا احتجت للوظيفة، لذا عدت للعمل

I knew you wouldn¡¯t believe it, So I went back, asked him to write it down.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

So, I went back to my list, which meant more looking at girls wrestling.
"لذا عدت الى مسألة قائمتي" "والتي تعني أكثر من مشاهدة فتيات يتصارعن"

So I went back again. I saved Sam and you and everyone else.
لذا عدت مجدداً, انقذت "سام" وانت والجميع

- It's kind of a miss, So I went back into the Sandicot file and ran this down.
إنه خطأ من نوع ما، لذا عدت إلى ملف (ساندكوت) وتفحصت هذا

So I went back with a K9 unit this morning...
لذا عدت بالفرقة الخاصه بالبحث هذا الصباح !

So I went back to being a townie.
لذا عدت لأصبح ريفي

About what? Fresh eyes on danni's murder. So I went back to paul's fingerprint,
منظور جديد على جريمة قتل (داني) لذا عدت إلى بصمة (بول)

So I went back to introduce myself, to thank him and are you ready for this?
فعدت أن أقدم نفسي، أن أشكره وهل أنت مستعد لذلك؟

So I went back in time.
فعدت في الوقت المناسب.

So I went back to camdenite village and talked to their leader, ruth, to see how I could make up to all those former virgins.
فعدت إلى القرية الكامدنية (وكلّمت زعيمتهن (روث لأرى كيف يمكنني التعويض على أولئك العذارى السابقات كلهن

So, I went back through the files, all of the building inspector reports, and he was right.
لذا عدتُ وتحققتُ من الملفات، كلّ تقارير مُفتشي المباني، وكان مُحقاً.

When I heard what happened, I realized that no one knew about our meeting So I went back to work.
و حين سمعتُ بما حصل , أدركتُ بأنه لا يوجد أحد يعرف بشأن لقائنا , لذا عدتُ للعمل أنا بحاجة لهذه الوظيفة

So I went back to his office to get the pills. So I could use them with my wife.
لذلك عدت إلى مكتبه ، لآخذ العقار لكي أستخدمه مع زوجتيّ