"so i wouldn't" - Translation from English to Arabic

• حتى لا
• لكي لا
• كي لا
• ولذا فإنني لن
• لذلك أنا لن
• حتي لا
• لذا لن
• لذا لم
• لذلك لن
• لذا فإنني لن
• لذلك أنا لا

so I wouldn't have to have conversations like this one.
حتى لا يتوجب علىّ أن أحظى بمُحادثة كتلك المُحادثة

You just said it was so I wouldn't toss you out.
لقد قلتِ بأنّه موجود فيه حتى لا أرمي بكِ خارجاً

What happened to the tennis ball I hung over my space so I wouldn't pull up too far?
ماذا حدث لكرة التنس اللتي كنت اعلقها فوق مساحتي في الكراج حتى لا ادخل عميقا هكذا؟

Oh, tell them how I had to put a towel over your chest during sex, so I wouldn't get rug burns.
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي

¢Ü so I wouldn't come home low Just when things went... ¢Ü
#كي لا أعود إلى المنزل منخفض# #فقط عندما كانت الأمور صحيحة#

I made an excruciatingly painful descent into a near-death state so I wouldn't destroy everyone that I loved.
لقد تقدمت أصل مؤلمة بشكل لا يطاق في حالة الاقتراب من الموت ولذا فإنني لن تدمر الجميع أنني أحب.

I took it for fun so I wouldn't drink.
أخذتها من أجل المتعة لذلك أنا لن شرب

My mother made me wear rubber gloves to kindergarten so I wouldn't pick up a disease from the other children.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

I really wish we'd gotten a prenup, so I wouldn't have to start writing that alimony check again every month.
أنا حقا أتمنى لو قمنا بمعاهدة ما قبل الزواج حتى لا أبدأ بكتابك شيك النفقة كل شهر مجددا

I ran right down so I wouldn't miss the repairman.
هرعت إليه مسرعاً حتى لا يفوتني قدوم رجل التصليحات

That's why he tried to stop me from going to the bar, so I wouldn't find out.
لهذا السبب حاول منعي من الذهاب إلى الحانة، حتى لا أكتشف

But you just lied to protect me so I wouldn't get hurt, like your parents are doing to you.
لكنك كذبت لتحميني حتى لا أتأذى مثلما يفعل والديك معك

I thought Father destroyed it during my rebellion so I wouldn't use it against Him.
اعتقدت أن أبي قام بتدميره أثناء فترة تمردي حتى لا أتمكن من إستخدامه ضده

I wanted to go as well so I wouldn't have to come to school, but they wouldn't let me.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني

By the way, I donated it to charity so I wouldn't mess up and wear it to work.
بالمناسبة، تبرعت به للجمعيات الخيرية لكي لا أخطيء وأرتديه أثناء ذهابي للعمل

So I switched seats with the girl sitting next to my wife, so I wouldn't have to listen to her bitch at me the whole week about how I abandoned her.
لذا قمت بتبديل المقاعد مع فتاة جالسة إلى جانب زوجتي لكي لا اضطر للاستماع إلى تذمرها حيال أسبوع تجاهلتها فيه

I saw you scrabbling about in that pit trying to cover up your crime so I wouldn't know.
رأيتك تنبشين في تلك الحفرة محاولةً إخفاء جريمتك لكي لا أعرف

I went to the library so I wouldn't have to hear the phone ring.
وذهبتُ إلى المكتبة كي لا أسمع رنين الهاتف

Said she kept it hidden in a drawer so I wouldn't find it. She was waiting for you to propose.
أخبرتني بأنها احتفظت به مخبئاً بداخل الدرج كي لا أجده

And so I wouldn't associate with a company that doesn't put patients first.
ولذا فإنني لن المنتسبين مع شركة أن لا يضع المرضى أولا.

Now the armour-piercing bullets, those were experimental, so I wouldn't have sold them.
الآن الرصاص خارقة للدروع، تلك كانت تجريبية، لذلك أنا لن باعوا لهم.

I took karate so I wouldn't be a victim again,
لقد تعلمت الكاراتيه حتي لا أكون ضحية مُجدداً،

I got dressed so I wouldn't keep you waiting.
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك

Well, I lost a dress and the house smells like smoke, so I wouldn't be high-fiving myself that much.
حسنا، فقدت فستانًا، والمنزل تنبعث منه رائحة الدخان، لذا لم أكن لأحيي نفسي إلى تلك الدرجة.

so I wouldn't have to come here.
لذلك لن تضطر إلى المجيء إلى هنا.

All of this comes very naturally, so I wouldn't get too in your head about it.
كل هذا بالطبع بشكل طبيعي جدا لذا فإنني لن أضعها في عقلك

She talked so much so I wouldn't ask her anything.
تحدثت كثيرا لذلك أنا لا أطلب أي شيء لها.