"so little" - Translation from English to Arabic

• القليل جدا
• القليل من
• القليل جداً
• صغيرة جداً
• صغير جدا
• صغيرة جدا
• قليل جداً
• صغير جداً
• قليل جدا
• قليلة جدا
• صَغير جداً
• قليلا جدا
• قصير جدا
• ضئيلة للغاية
• صغيراً جداً

You really think so little of the people themselves?
هل تعتقد حقا القليل جدا من الناس أنفسهم؟

so little is known about it that just finding it will be a challenge.
ولا يعرف سوى القليل جدا عن أن مجرد العثور سيكون تحديا.

Yeah, we have, but you had so little time with her.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

We still know so little about the feeding process.
لا زلنا نعرف القليل جداً عن عملية التغذية

And she's so little and it's like, "Wow, she's so cute." Ducks, ducks, ducks. Quack, quack, quack.
وإنّها صغيرة جداً ولطيفة جداً كذلك. أفالنّا وضعت يدها على أذنيها، وكان جاستن يغنّى لها.

A beleaguered police force and a weary citizenry have been left with so little to cling to.
حصار أفراد الشرطة و المواطنون الضجرون تركوا مجال صغير جدا للمعلومات

You were so little when we brought you here.
أنت كنت صغيرة جدا عندما نحن جلبناكى هنا.

You know, we have so little time to say the things we mean.
تعلم، لدينا وقت قليل جداً لنقول الكلام الذي نعنية.

He's so little, he must have came from under the table.
أنه صغير جداً لابد أنه أتى من تحت الطاولة

The argument for doing nothing, minister, is that, as yet, you know so little.
السبب يا سعادة الوزيرة.. هو أن ما نعرفه قليل جدا لحد الآن

She was so little when I last saw her.
وكانت قليلة جدا امتى آخر مرة شفت لها.

He, who had so little in the world so that their hands might touch again.
هو، من يملك القليل جدا في هذا العالم هكذا تلامست يداهما من جديد

I've only heard whispers of it... so little is written about it...
لم اسمع إلا همسات عنه القليل جدا كُتب حول ذلك.

It's the reason why workers in Bangladesh are paid so little.
حيث صناعة الأزياء هي كما هو الحال اليوم. ذلك هو السبب في أن تدفع القليل جدا للعاملين في بنغلاديش.

Rarely have I seen a marriage with so little intimacy.
من النادر ان رأيت زواج مع القليل من الموده

and I regret only one thing that he suffered so little.
وأنا آسف لشيء واحد فقط انه قد عانى القليل جداً.

It's so little, you know, you can basically park it anywhere.
إنها صغيرة جداً, يمكنك حرفياً ركنها في أي مكان.

I'm sure it would delight Rene to know that his employees have so little regard for his life.
أنا واثقه أن هذا سوف يبهج رينى عندما يعلم أن موظفييه لديهم أعتبار صغير جدا من أجل حياته

I got my own little company, and it's actually not so little anymore.
حصلت على شركتي الصغيرة وانها في الواقع ليست صغيرة جدا بعد الآن

The Committee was disappointed to have received so little information, and to have learned that its previous recommendations, which had been intended to assist the State party in its compliance with the provisions of the Covenant, had not been taken into consideration.
وقال إن اللجنة أحست بخيبة الأمل لأنها لم تتلق سوى قدر قليل جداً من المعلومات ولعلمها أن توصياتها السابقة التي كان المقصود منها مساعدة الدولة الطرف على الامتثال لأحكام العهد، لم توضع في الاعتبار.

I could barely see him from the porch. He's so little.
بالكاد استطعت رؤيته من الشُرفة، كان صغير جداً

He had however so little time for all these childish pleasures.
على أية حال كان عنده وقت قليل جدا لكلّ هذه المُتع الطفولية

why you gave us so little to go on in the beginning.
لماذا أعطيتنا معلومات قليلة جدا فى البداية

I feel so awful giving you so little notice.
أَشْعرُ إعْطاء سيئَ جداً أنت صَغير جداً تُلاحظُ.

So much time for work, so little time for play.
, أعمال , أعمال , وقت كثير لأجل العمل وقتا قليلا جدا لأجل المتعة

Oh, you have done so much in so little time.
أوه، كنت قد فعلت ذلك بكثير في وقت قصير جدا.

It was difficult to expect absorption of additional expenditure for special missions when so little absorptive capacity remained.
ومن الصعب توقع امتصاص النفقات الإضافية المتعلقة بالبعثات الخاصة بالنظر إلى أن قدرة الاستيعاب المتبقية ضئيلة للغاية.

Maybe I saw you so little, that I thought you would love me more if I was a winner.
ربما أراك صغيراً جداً لأنني فكرت بأنك ستحبني أكثر لو كنت فائزة