"so mad at" - Translation from English to Arabic

• غاضبة جداً
• غاضبة جدا
• غاضب جدا
• غاضبه جداً
• جنون جدا في
• جنون حتى على
• غاضب للغاية على
• غاضب من
• غاضبا جدا
• غاضبةً جداً
• غاضباً جداً
• غاضباً من
• غاضبةٌ جداً
• مجنونا حتى في

It's typical. Why was she so mad at you?
إنها المثالية، لماذا كانت غاضبة جداً عليك ؟

I guess that's why I've been so mad at Martinez.
أعتقد أن هذا هو سبب أنني كنت غاضبة جداً من مارتينيز

I'm so mad at her for keeping this from us,
انا غاضبة جدا منها لانها اخفت هذا الشيء عنا

And I think he's so mad at Melody over the whole motorcycle thing that he can't see clearly.
وأعتقد أنه غاضب جدا من ميلودي بسبب ما حصل لدراجته وأنه لا يرى بشكل واضح.

I was up just running through all this in my head, and I was so mad at you for not telling me.
لقد كُنت مستيقظه طوال الوقت فقط أشغل ذهني بما حدث وكنت غاضبه جداً منك لأنك لم تخبريني بالأمر

I was so mad at myself, I could scream.
لقد كنتُ غاضبة جداً من نفسي يمكنني الصراخ. ‏

I know I was so mad at you and Dad for not telling me that you were The Flash, but when I found out about this,
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

I'm so mad at you, so you have to give me a minute.
غاضبة جداً منكِ لذا ينبغي أن تمنحينني ولو دقيقة

Which won't matter at all because she'll be so mad at you she won't even think about me for a few days.
وهو مالايهم على الإطلاق لإنها ستكون غاضبة جداً جداً منا هي حتى لن تستطيع التفكير بي لعدة أيام

What I don't get is why you were so mad at me.
ما لا أفهمه هو لماذا أنت غاضبة جداً علي

I want to be so mad at him, but he's right.
أريد ان أكون غاضبة جدا منه لكنه محق

- I am still so mad at you for smoking.
- أنا لا تزال غاضبة جدا في لكم للتدخين.

You look beautiful. I am so mad at you.
أنت تبدين جميلة. أنا غاضبة جدا عليك.

Jeez, why are you so mad at your sister? I'm not mad at her.
يا الهى لما انت غاضب جدا على اختك

To writing a letter. I was just so mad at ms. Rinsky!
في كتابة رساله لقد كنتُ غاضبه جداً على الأنسه رنسكي

For God's sake, Doug, why'd you have to get so mad at him?
من أجل الله، دوغ، لماذا عليك أن تحصل على جنون جدا في وجهه؟

Where I work, everyone is so mad at each other.
أين أعمل، كل شخص هو جنون حتى على بعضهم البعض.

I am so mad at Lily right now.
أنا غاضب للغاية على "ليلي" الأن

Why he is so mad at brad and krista, so that I can get him into the light where he belongs.
لم هو غاضب من براد وكريستا لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

I was so mad at myself, I wanted to die.
كنت غاضبا جدا من نفسي،لدرجة أني تمنيت الموت

And you get so mad at me, I feel like you want to kill me.
و أنتِ تصبحينَ غاضبةً جداً مني. أنا أشعرُ كأنَّكِ تريدينَ قتلي.

Have you ever been so mad at a meter maid that you chased him down the street just to punch him in the back?
هل سبق لك وأن كنت غاضباً جداً من فتى المتر لدرجة أنك تطارده في الشوارع لتلكمه في الظهر فحسب ؟

You can't be so mad at Mom if you're fixing stuff for her.
لا يمكن أن تكون غاضباً من أمّي إن كنتَ تُصلح الأغراض من أجلها

I am so mad at myself for calling out your stupid name when I cut my foot.
أنا غاضبةٌ جداً من نفسي، لأني ناديت اسمك الغبي عندما جرحت قدميّ

I was so mad at you for meddling in my life, and I should've just said thank you.
كنت مجنونا حتى في لكم لبالتدخل في حياتي، وينبغي لقد قال فقط شكرا لك.