"so maybe" - Translation from English to Arabic

• لذا ربما
• لذلك ربما
• إذاً ربما
• لذا لَرُبَّمَا
• اذا ربما
• إذن ربما
• لذا ربّما
• ولذلك ربما
• إذا ربما
• اذن ربما
• لذا قد
• لذا رُبما
• لذا لربما
• لذا فربما
• إذاً ربّما

So maybe I should just let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

I mean I had like three bagels for breakfast, So maybe the bread is soaking'everything up?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

So maybe the reason we share so much is because we understand that without sharing, we can't survive.
لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه لا يمكننا النجاه

I wrote that piece about Bruce Hendrie dropping out of the governor's race, So maybe if you have anything political
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

So maybe it wasn't about protecting us after a nuclear attack.
إذاً, ربما لم يكُن الأمر حول حمايتنا بعد الهجمة النووية

So maybe our country can now grow better food.
لذا ربما بلدنا تستطيع الآن زراعة غذاء أفضل

So maybe, just maybe, you can understand why we can't take chances.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

I have to take my kid to school, and then I have work, So maybe later on this afternoon?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

So maybe you do what you gotta do to get out.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

So maybe we don't have to rush the inevitable after all.
لذا ربما لا يجب علينا أن نتسرع بعد كل هذا

So maybe it's enough to survive for some time with no sex.
لذا ربما يمكن أن تصبروا قليلاً من الوقت بدون ممارسة الجنس

Okay, So maybe she got them to make friends?
حسنا، لذلك ربما أنها حصلت عليها لكسب الاصدقاء؟

So maybe if my thing had mattered as much as your thing, this would have turned out differently.
لذلك ربما لو لي شيء كان يهم بقدر ما لديك شيء، هذا قد اتضح بشكل مختلف.

So maybe he's involved with Johnny In more ways than you think.
لذلك ربما يكون في مشاركة مع جونى بشكل أكبر مما تعتقدون

So maybe our "somebody else" didn't use the door.
إذاً ربما ذلك الشخص الآخر لم يستعمل الباب

So maybe we could help her deal with it.
لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ صفقتَها مَعها.

So maybe you should be glad you have one who wants to try and make things right.
اذا, ربما عليكِ ان تكوني سعيده بان لديكِ شخص يريد تصويب الامور

So maybe you can trust me now,'cause I trust you.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

So maybe you should go home, and I'll call you right now.
. لذا ربّما عليكِ الذهاب للمنزل الآن و سأتصل بكِ فوراً

So maybe we treat her like a person this time.
ولذلك ربما يكون تعاملنا لها وكأنه شخص هذا الوقت.

And the books were already getting famous, So maybe it was easier just to say he died, I guess.
و الكتب كانت بالفعل إشتهرت إذا ربما كان من الأسهل أن يقول فحسب أنه مات حسبما أعتقد

So maybe I should take you for a drink or something?
اذن, ربما يجب عليا ان أخذك لنشرب او شيئ كهذا

Exactly, So maybe there's something You don't understand about tickle ninjas.
بالضبط، لذا قد يوجد شئ لا تفهمونه بخصوص النينجا المدغدغون

So maybe we all start working as hard as her.
. لذا رُبما نبدأ جميعنا في العمل الجاد مثلها

So maybe those two females are also behind the videos.
لذا لربما فردين من المقنّعين في الفيديو هم اناث

He did make sure I lived, So maybe he's not that big of a fool.
لقد حرص على أن أبقى حياً، لذا فربما هو ليس مغفلا لتلك الدرجة.

So maybe I can just track that down, make a few copies and sell those to raise money for Regionals.
إذاً ربّما فقط علي إيجاد ذلك، وأقوم ببعض النسخ وبيعها لجمع المال للتصفيات الجهوية.