"so much about you" - Translation from English to Arabic

• الكثير عنك
• الكثير عنكِ
• كثيراً عنك
• عنك الكثير
• كثيرا عنك
• عنك كثيراً
• الكثير عنكم
• بالكثير عنك
• كثيراً عنكم
• عنكِ كثيراً
• الكثير عنكى
• الكثير عنكَ
• كثيراً عنكِ
• كثيرًا عنك
• الكثير عنكي

Because I could have said so much about you, but I didn't.
لأنه أمكنني فضح الكثير عنك لكنني لم أفعل

I've heard so much about you, I feel I almost know you.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Hey, Chief, say hello to me. I heard so much about you.
لترحب بي أيها الزعيم فقد سمعت الكثير عنك

I have heard so much about you for so long.
فلقد سمعت الكثير عنكِ لمدة طويلة من الزمن

I've told my boys so much about you and they've always wanted a little sister.
لقد حدثت اولادي كثيراً عنك و لقد ارادوا دائماً أخت صغري.

Gosh, yeah. I've heard so much about you, Oscar.
يا إلهي،أجل،لقد سمعت عنك الكثير يا أوسكار

Oh, sorry, we're a family of huggers and Toby's told me so much about you.
اسفه, نحن عائلة الاحضان وتوبي قال لي الكثير عنك.

I've heard so much about you, but you didn't tell me about his wonderful head.
لقد سمعت الكثير عنك ولكنك لم تخبرني عن رأسه الرائع

Mary. I've read so much about you, I feel I know you.
لقد قرأت الكثير عنك , وأنا أشعر أنني أعرفك.

I have heard so much about you, it is almost as if we had already met.
لقد سمعت الكثير عنك كما كأننا قد تقابلنا

- I've heard so much about you. - All bad, I hope.
سمعت الكثير عنك أتمنى أن يكون ما سمعته سيئا

Hi. We've heard so much about you. Are you in a costume?
مرحباً سمعنا الكثير عنك هل ترتدي زياً رسمياً؟

So nice to finally meet you, sir. I've heard so much about you.
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك

Perhaps that's why she confided in me so much about you about the accident,
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ عن الحادث

Lindsay should have it recognized the photos, I heard so much about you.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

Why! I've heard so much about you, I feel as if we have already met.
ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل

It's been a whirlwind romance but I've learnt so much about you.
كانت رومانسية سريعة لكنّي عرفت عنك الكثير.

- Sorry I couldn't make it, but... - Ben's told me so much about you.
اسف لم استطع ان اّتي لقد حدثني بن كثيرا عنك

I'm glad to meet you finally. Mum told me so much about you.
أنا مسرور لمعرفتك أخيراً أمّي قد حدّثتني عنك كثيراً

It's so good to finally meet everyone, I've heard so much about you.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

Jane's told me so much about you. So, you're in town with the team?
جاين أخبرتني بالكثير عنك إذا ، هل أنت في المدينة مع الفريق ؟

I have heard so much about you guys.
لقد سمعت كثيراً عنكم أيها الرفاق

Hi, you must be Melanie. Joe has told me so much about you!
مرحباً لابد انكِ ميلاني لقد اخبرني جو عنكِ كثيراً

- Heard so much about you. - How are you?
سمعت الكثير عنكى كيف حالك ؟

It's a pleasure meeting you, Ric. I've heard so much about you.
سرّتني مقابلتكَ ، يا (ريك)، قدّ سمعت الكثير عنكَ.

- Oh, he's told me so much about you, and I said I must meet this special girl.
-لقد حدّثني كثيراً عنكِ وقد قُلت أنني يجب مقابلة هذه الفتاة المميزة

I'm so sorry! I've heard so much about you.
سمعت كثيرًا عنك

- Oh, I'm... - I've heard so much about you.
انا - سمعت الكثير عنكي -