"so much work" - Translation from English to Arabic

• الكثير من العمل
• عمل كثير
• كثيراً عمل
• الكثيرمن العمل
• العمل الكثير
• المزيد من العمل
• كل هذا العمل

It gives us so much work to do, doesn't it?
هذا يعطينا الكثير من العمل للقيام به، أليس كذلك؟

We've still got so much work to do together.
لا زال لدينا الكثير من العمل لنفعله معاً

- I've just got so much work to do.
لقد حصلت للتو الكثير من العمل للقيام به.

I can't- it's so much work to do on your own.
‫أعجز عن ذلك ، عمل كثير جدا ‫لتقومي به لوحدك

Please, I have so much work to do, and Weller wants me to do it with one hand tied behind my back, and if we have any hope of catching Shepherd and Borden, someone's got to be here to push the buttons
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة مقيدتان خلف ظهري، وإذا كان لدينا أي أمل

I want to kill you, but you'll have so much work to do.
أريدُ أنْ أقتلك، لكنْ سيكون لديكَ الكثير من العمل لتقوم به.

The interface still needs so much work, which is actually why I thought maybe I could send you some stuff and you can come up with some ideas, if you have a chance.
لا تزال الواجهة تحتاج الكثير من العمل ولهذا السبب فكّرت أنني قد أرسل إليك بعض التفاصيل

"Oh, I've had so much work done, my eyes are where my ears should be."
اوه لقد فعلت الكثير من العمل عيوني في مكان آذاني المفترض

Not yet. Not yet. We still have so much work to do here.
ليس بعد,ليس بعد مازال لدينا الكثير من العمل

For what is the point of so much work if it affords no pleasure?
لماذا هو نقطة من الكثير من العمل إذا كان يوفر أي متعة؟

- Don't remind me. so much work to do.
لا تُذكرني , الكثير من العمل يحب ان اقوم به

You are one of us, and there's still so much work to be done.
كنت واحدة منا, وما زال هناك الكثير من العمل لإنهائه

Planning a wedding can be so much work.
التخطيط لحفل الزفاف يتطلب الكثير من العمل

I never realized you had so much work done.
لم أدرك أبدا أنّ لديكم الكثير من العمل المنجز

I tried to get us back last night, but Dad had so much work.
لقد حاولت أن نحضر أمس و لكن أبيك كان لديه الكثير من العمل

There's so much work to be done with my brand and such,
هنالك عمل كثير يجب القيام به مع علامتي التجارية

I am so tired, and I have so much work to do tomorrow.
الحمد لله .. انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا..

Oh, I'd love to, I really would, but I have so much work to do on the trial this morning.
أرغب بذلك حقاً لكن لدي عمل كثير ومحاكمة هذا الصباح

We have so much work to do, and all I can think about is you and me, and oh, wow.
عِنْدَنا كثيراً عمل ليَعمَلُ، وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه أنت وأنا، وأوه، نجاح باهر.

oh, there is so much work to be done..
أوه، هناك الكثيرمن العمل الذي يتعين القيلم به

Never thought someone so little could be so much work, huh?
لم تفكر قط ان شيئاً صغيراً قد يحتوي على العمل الكثير, اليس كذلك؟

Give me so much work, that I don't even have time for myself.
أعطنى المزيد من العمل كى لا يكون لدى الوقت للتفكير حتى فى نفسى

We are left with the impression that after so much work and so much intellectual, human and, of course, financial effort, significant results should have been reached.
وكنا نحسب أنه، بعد كل هذا العمل الكبير جدا وكل هذا الجهد الفكري والبشري، وبالطبع المالي، الكبير جدا، كان ينبغي أن تتحقق نتائج ملحوظة.