"so nervous" - Translation from English to Arabic

• متوترة جداً
• متوتر جداً
• متوترة جدا
• عصبي جدا
• عصبيُ جداً
• عصبية جدا
• متوترة للغاية
• عصبي جداً
• متوتر للغاية
• متوتراً جداً
• عصبيا جدا
• عصبيَ جداً
• متوتر جدا
• متوترة جدًا
• متوتره جدا

I was so nervous, but I think I did well.
كنتُ متوترة جداً, لكنّي أعتقد أنني قمتُ بعمل جيد

And maybe he's just so nervous that it's too much to handle.
وربما أنه متوتر جداً فقط لأن ذلك كثيراً حتى يتعامل معه

Well, I was so nervous, I ended up reading that one anyways.
حسنا, كنت متوترة جدا وانتهى بي الحال إلى قرائة تلك الرسالة

I mean, I was so nervous I just stood by the edge of the stage.
أعني، كنت عصبي جدا وقفت بجانب حافة المسرح

I'm so nervous I don't know what I'm saying.
أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَعْرفُ الذي أَقُولُ.

She looks so nervous. I can see it from here.
انها تبدو عصبية جدا أستطيع أن أرى من هنا

I was so nervous before, but I think I really got this.
كنتُ متوترة للغاية من قبل لكني أظن أني تدبرت ذلك

You guys should have heard that theater manager on the phone. He was so nervous.
كان عليكم سماع صوت مدير السينما كان عصبي جداً

It's crazy, I'm so nervous and excited to be sitting here with you finally a ter all this time.
هذا جنون أنا متوتر للغاية ومتحمس أخيراً , أنا أجلس معك بعد كل هذا الوقت

I'm so nervous, but I'm nervous because I'm excited or because I'm scared, this is so amazing.
أنا متوترة جداً ولكنني متوترة لأنني متحمسة جداً او لأنني خائفة هذا رائع جداً بيري بيري

- I'm so- I'm so nervous, because I really like you, and I know this is our first date and everything, and I know that it's probably not the way that you wanted it to turn out, but I can be better.
متوترة جداً لأني معجبة بك و أعرف أن هذا موعدنا الأول

I'm so nervous. It's gonna be hard to pull it off.
أنا متوترة جداً سيكون من الصعب تخطي هذا.

I was so nervous, I couldn't even move my hands.
كنت متوتر جداً لدرجة اني لم استطع ان احرك يداي

He gets down on one knee, so nervous he nearly capsizes the boat, almost sends them both into the water.
ونزل على ركبة واحدة متوتر جداً كاد أن يوقع القارب كاد أن يلقي الجميع في الماء

You just make me so nervous that I can't...
انت فقط تجعلينني متوترة جدا .. بحيث لا اقدر

You know, I was so nervous she was gonna spot me.
تعرف، أنا كنت عصبي جدا هي كانت ستكتشفني.

Oh God, I am so nervous. I can't breathe.
يا إلهي، أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس

I was so nervous. They made us do limits.
أنا كنت عصبية جدا كان السؤال حول الحدود.

Oh, God, I'm so nervous. I don't think I can watch.
يا إلهي ، أنا متوترة للغاية لا أظن أنه يمكني المشاهدة

Gary, stop being so nervous.
غاري، توقّف أنْ تكون عصبي جداً.

Poor Mr. Dvorak is so nervous, he smokes all the time
مسكين هو السيد دفوراك، متوتر للغاية يدخن طوال الوقت

In Salzburg, I was so nervous before my lecture,
في سلازبورغ, كنت متوتراً جداً في محاظرتي,

Never was so nervous in my life.
كنت قلقا عليك هناك لفترة من الوقت لم اكن عصبيا جدا هكذا في حياتي

It was perfect, because I was so nervous
هو كَانَ مثاليَ، لأنني كُنْتُ عصبيَ جداً

I'm just, all of a sudden, so nervous to see her again.
انا فقط , فجأة اصبحت متوتر جدا لمقابلتها مرة اخرى

I was so nervous, I was shaking like a leaf.
لقد كنت متوترة جدًا كنت أرتجف مثل الورقة.

That would be so heaven, but I'm so nervous and you have to come with me.
سيكون هذا رائعا جدا لكنى متوتره جدا ويجب ان تأتى معى.