"so nice" - Translation from English to Arabic

• لطيف جدا
• لطيف جداً
• لطيفة جدا
• الجميل جدا
• لطيفاً جداً
• من الرائع
• من اللطيف
• لطيف للغاية
• لطيفة للغاية
• جميلة جداً
• جميل جدا
• لطيفُ جداً
• اللطيف جداً
• لطيفَ جداً
• اللّطيف لذا

- so nice you could make it. - Thank you, sir.
ـ لطيف جدا أنك استطعت المجى ـ شكرا لك، سيدى

That's so nice, but you didn't have to come all this way.
هذا لطيف جدا, لم تكن مضطرا لأن تأتي كل هذا الطريق

It's so nice to finally meet somebody who can play my game.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

You guys, honestly, it is so nice to be out to dinner.
يا رفاق، وبصراحة، انها لطيفة جدا أن يكون الخروج لتناول العشاء.

It's so nice to meet you, I think.
ومن الجميل جدا أن ألتقي بكم، على ما أعتقد.

You've been so nice, sleeping on the couch every night.
لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة

It's so nice to have someone here with practical skills.
من الرائع أن يكون لدينا شخص .لديه مهارات عملية

That's so nice of you. You're such a good friend.
هــذا تصرف لطيف جدا منك أنت صديــق جيــد بحــق

Sergeant McCluskey, Special Consultant Logan, it is so nice to meet you.
الرقيب مكلوسكي، مستشار خاص لوغان، هو لطيف جدا لمقابلتك.

It must be so nice to have been in love with somebody for 49 years.
لابد من أني لطيف جدا حتى أبقى في علاقة حب مع شخص لـ 49 سنة.

so nice of him to leave this computer online.
لطيف جداً منه لتَرْك هذا الحاسوبِ على الإنترنتِ.

What, you mean, after they were so nice to us?
ما؟ تَعْني، بعد هم هَلْ لطيف جداً كَانوا نا؟

Sally, it's so nice to finally meet your father.
سالي , انها لطيفة جدا لتلبية أخيرا والدك.

You were so nice and you were so sweet to poor little Q who couldn't get his shit together.
كنت لطيفة جدا وكنت رائعة جدا الاميرة الصفيرة الفقيرة التي تجمع هرائها معا

Theodore Peus. It's so nice to finally meet you.
ثيودور بيوس من الجميل جدا أن ألتقي بكم أخيرا

I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

Yes, so nice to have a partner who cares.
أجل,من الرائع ان يكون لي شريك يهتم لأجلي

Girls, it is so nice to be part of a group again.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

- Nikki said you were so nice. - I thought I said 3:30 sharp.
نيكي،قالت أنك كنت لطيف للغاية أظن إني قلُت 3:

You were so nice to me. You made me feel like family.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

The thing is, she seemed so nice, you know?
المشكلة هى انها تبدو جميلة جداً, اليس كذلك؟

It's so nice to get to spend more time with my family.
أنه جميل جدا أن تقضي المزيد من الوقت مع عائلتي

It's so nice that you two have each other.
هو لطيفُ جداً بأنّك إثنان عِنْدَكُما بعضهم البعض.

It is so nice to finally meet one of Holden's friends.
إنه من اللطيف جداً لأقابل وأخيراً أحد أصدقاء هولدن.

# I'll let you lick the spoon because it tastes so nice #
# أنا سَأَتْركُك تَلْعقُ الملعقةَ لأن يَذُوقُ لطيفَ جداً #

It was so nice to meet you, and I am so glad you don't care about baseball.
كان من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك، وأَنا مسرورُ جداً أنت لا تَهتمُّ بالبيسبولِ.