"so now i" - Translation from English to Arabic

• لذا الآن
• إذاً الآن
• لذا الأن
• حتى الآن أنا
• إذن الآن
• لذلك الآن
• حتى الآن وأنا
• لذا أنا الآن
• اذا الان
• لذا عليّ أن
• لذلك أنا الآن
• فأفكر الآن
• وحتى الآن أنا

She always wanted to do it, So now I have to.
هي دائماً تريد القيامة بهذا لذا الآن يجب عليّ ذلك

So now I get all my sponge baths from Eduardo.
لذا الآن أَحْصلُ على كُلّ حماماتي الإسفنجية مِنْ إدواردو.

You were too tough on me, So now I'm soft.
أنت كُنْتَ قاسي جداً عليّ، لذا الآن أَنا لطيفُ.

So now I'm in the gutter, surrounded by bums who eat garbage?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

What, So now I'm not smart enough for you anymore?
ماذا، لذا الأن انا لستُ ذكية كفاية بعد الان؟

So now I'm gonna get the geniuses at Spratt's Sweets to change it back.
حتى الآن أنا ستعمل الحصول على عباقرة في حلويات سبرات لتغييره مرة أخرى.

So now I'm supposed to check with you, my fake fiance.
إذن الآن المفروض مراجعتك وأنت خطيبتي الزائفة؟

Look, I tried playing the field, and after a while, it just didn't feel good, So now I don't feel anything for anybody.
انظر، لقد تعبت من اللعب وبعد فترة الأمر فقط لايصبح ممتعاً لذلك الآن أنا لا أشعر بأي شئ تجاه أي أحد

So, now I got this thing in my brain- the Intersect, like I told you- you know, and...
لذا الآن أملك هذا الشيء في رأسي التداخل كما أخبرتك أنت تعلم و هو لا يعمل

So now I'm a big hero because I cracked a case those poor bastards in New haven P.D.
لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة

Well, they drummed it into my head for 16 years, So now I can't tell the difference.
حسناً لقد ردداه على رأسي لمدة 16 عاماً، لذا الآن لا يمكنني أن أرى الفرق

Oh, So now I have to have Dan and Mike,
أوه، لذا الآن يجب أن يكون عِنْدي دان ومايك،

You're trusting me with your mask off, So now I'm supposed to trust you.
تثق فيّ لتريني وجهك الحقيقيّ، لذا الآن يفترض أن أثق فيك.

So now I'm gonna do for you what I wish you'd done for me.
لذا , الآن الذي سأفعله لكِ ما تمنيته لفعلكِ بي

So, now I'll have to wait till she shows up again.
لذا, الآن سأضطر للانتظار حتى تظهر مجدداً

Nicki dumped me, So now I'm right back down here, and you get to be up here again, okay?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

So now I must do things to distract daddy.
لذا الأن لا بد ان أقوم بالأمور لألهي والدك

So now I only drink Pepsi out of spite.
حتى الآن أنا فقط شرب بيبسي من الرغم من ذلك.

So now, I'm a sleepy spider in a bubble?
إذن الآن, أنا عنكبوتة نائمة داخل فقاعة؟

So now I'm demanding that you tell me who bought Fancie's.
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي

So now I know.
حتى الآن وأنا أعلم.

Dear white people, you made me hate myself as a kid, So now I hate you, and that's my secret shame.
-كل شيء . أيها البيض الأعزاء، لقد جعلتموني أكره نفسي كطفلة. لذا أنا الآن أكرهكم وهذا هو عيبي السري.

So now I had a way into your office and an open cabinet.
اذا الان انا لدي طريقة لداخل مكتبك وحجره مفتوحه

Things changed, So now I have, too.
تغيرت الأمور لذا عليّ أن أتغير الآن أيضاً

Do to Dr. Karev." So now I'm here, and this is all I get... just this?
لذلك أنا الآن هُنا , و هذا كل ما لديك , فقط هذا ؟

So now I'm thinking that maybe God heard me bragging so much and he decided,
فأفكر الآن أن الرب سمع ثرثرتي كثيراً فقرر،

I stupidly tried to get Jack interested in me again, and he's not, So now I just hate myself.
حاولت بغباء للحصول جاك مهتمة لي مرة أخرى، وقال انه ليس، وحتى الآن أنا فقط أكره نفسي.