"so old" - Translation from English to Arabic

• قديمة جدا
• قديم جداً
• كبيرة جداً
• عجوز جدا
• عجوز جداً
• قديم جدا
• قديمة جداً
• عجوز للغاية
• عجوزاً للغاية
• كبيرا جدا
• عجوزة جداً
• قديم للغاية
• كبير السنُ جداً
• كبير جدًا
• كبيرة في السن

Oh, my God, you make me sound so old.
أوه، يا إلهي، أنت تجعلني يبدو قديمة جدا.

My Grandma Mumbai is so old and sick that by the time I'm gonna have this baby, she'll be dead.
جدتي مومباي هي قديمة جدا والمرضى أنهبحلولالوقت أناقدستعملهذا الطفل، وقالت انها سوف يكون ميتا.

Yeah. No, we tried to get it going again, but it's so old.
نعم, حاولنا تشغيله مرات عديدة لكنه قديم جداً

That makes me sound so old.
هذا يجعلني أبدو كبيرة جداً في السن

Larry King is so old he had to retire from sitting in a chair.
لاري كينغ عجوز جدا لاري كينغ عجوز جدا لدرجة انه تقاعد من الجلوس على الكرسي

That's quite an accomplishment for a pregnant woman who's ass is so old she went to high school with Moses.
ذلك حقا إنجاز لإمرة حامل لها مؤخرة عجوز جداً فتذهب إلى المدرسة بالعكاز.

Not that I'm implying you haven't worked for what you have, but there is some money in here that is so old
انا لااعني انكم لم تعملوا بجد مقابل ماحصلتم عليه ولكن هناك بعض المال هنا وهو قديم جدا

That picture's so old the beaches are still segregated.
تلك الصورة قديمة جداً حتى أن الشواطئ ما تزال معزولة

Immortality can make you feel so old.
الخلود يجعلك تشعر كأنك عجوز للغاية

Not so brave. Not so old.
لستُ بتلكَ الشجاعة ولستُ عجوزاً للغاية

This place is so beautiful. Everything's so old.
هذا المكان جميل جدا كل الأشياء قديمة جدا

It's that long. Since it's so old, it's full of holes.
إنها بهذا الطول ولأنها قديمة جدا فهى مليئة بالفجوات

But it's so old... and there's boards missing and stuff.
ولكن أنها قديمة جدا ... وهناك لوحات في عداد المفقودين والاشياء.

'Unfortunately, it's so old''it takes a long time to raise again.'
. مع الأسف، فهو قديم جداً. لذا يحتاج وقتاً طويلاً لكي يرتفع مرة أخرى.

The universe is so old that, on the cosmic calendar, ten million years ago only takes us back as far as... 6:00 P.M. on the last evening of the last day of the year.
الكون قديم جداً حتى أنه على التقويم الكوني عشرة ملايين سنة تأخذنا فقط الى السادسة مساءاً في الليلة الأخيرة

I look so old I don't even recognize myself.
أبدو كبيرة جداً لم أعرف حتى نفسي

She's so old.
. إنها كبيرة جداً

I'm not so old that you need to worry about me!
أنا لست عجوز جدا حتى تقلق بشأني

You know, you really rock, for someone so old.
أنت فعلاً رائع بالنسبة لرجلٍ عجوز جداً

Regarding distribution, the review noted that print-runs and distribution patterns seemed to be mainly based on precedents, some so old that it was difficult to trace their origins.
وفيما يتعلق بالتوزيع، لاحظ الاستعراض أن أعداد النسخ المطبوعة وأنماط التوزيع تستند أساسا، فيما يبدو، إلى السوابق، وبعضها قديم جدا بحيث يصعب تحديد أصولها.

- This bar is so old, it's amazing.
هذه الحانة ، قديمة جداً انها رائعة

She was so old at that point.
كانت عجوز للغاية في تلك المرحلة

Not so old.
لست عجوزاً للغاية

But you ain't so old, you can still change your path.
ولكنك لست كبيرا جدا مازلت تستطيع ان تغير طريقك

Are you so old that medicine doesn't help?
هل أنتِ عجوزة جداً لدرجة أن الدواء لن يجدي معكِ؟

I need new clothes. Everything I have is so old.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

Even though I'm so old.
بالرغم من أنَّ أَنا كبير السنُ جداً.

When you're going to that dreadful war and Papa's so old that he may not...
لمّا تذهب لتلك الحرب المروعة وأبي كبير جدًا لدرجة أنّه قد لا...

Yes, but she's gotten so old I didn't recognize her.
نعم، لكنها أصبحت كبيرة في السن ولم أتعرف عليها