"so pleased" - Translation from English to Arabic

• مسرور جداً
• مسرور جدا
• مسرورة جدا
• سعيداً جداً
• سعيدة جدا
• سعيد جدا
• سعيدة جداً
• مسرور للغاية
• مسروراً
• سعداء جدا
• سعيد جداً
• بغاية السعادة
• مسرورا
• مسرورة للغاية
• سعيداً للغاية

I'm so pleased that you're putting a nice, fresh coat of paint on this old vessel.
أنا مسرور جداً لأنك تضع طبقة جديدة من الطلاء على هذه المركب القديمة

I'm so pleased that my son was able to persuade you to join us tonight.
أنا مسرور جداً لأن ابني أقنعك بالحضور الليلة

He'll be so pleased you came down from the trees
و سيكون مسرور جدا بأنك نزلتى من على الأشجار

I'm so pleased we're having success, Harold, but to be honest, it makes this call all the more difficult.
أنا مسرور جدا نحن لها النجاح، هارولد، ولكن لنكون صادقين، يجعل هذا النداء جميع أكثر صعوبة.

I am so pleased to announce a major agreement on the part of the private sector corporations.
أنا مسرورة جدا لإعلان إتفاق رئيسي من جانب شركات القطاع الخاص

Your father's going to be so pleased to see you.
سيكون أبوك سعيداً جداً برؤيتك.

I'm so pleased to see you again.
انسة فايرفكس انا سعيدة جدا لرؤيتك مرة أخرى.

Wow, I never actually thoughtI'd be so pleased to seeone of these again.
نجاح باهر , لم افكر ابدا في الواقع سأكون سعيد جدا لرؤية واحدة من هذه مرة أخرى.

I'm so pleased you were able to make it.
أنا سعيدة جداً أنك استطعت الحضور.

I'm so pleased to hear it, because I don't think the Sheriff loves his Prince.
أنا مسرور جداً لسماع هذا لأنني لا أعتقد أنّ العمدة يحب أميره

I am so pleased that you're doing my film.
أنا مسرور جداً لتمتيلك في شريطي السينمائي

Reverend, I'm so pleased that you could come down this evening.
أيها القسّ، أنا مسرور جداً أنّك أتيت هذا المساء.

The others were so pleased when you joined our ranks, but I knew from the start you were filth.
وكان البعض الآخر مسرور جدا عندما انضم صفوفنا، لكنني كنت أعرف من البداية كنت القذارة.

I'm so pleased. Just let me know if you want anything.
أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء

I am so pleased you won the bidding, Your Supreme Ruthlessness.
أنا مسرور جدا بفوزك بالعرض و معجب بإصـرارك البارز

You might not want look quite so pleased about that.
ربما لا تمانع أن تكون هادئا سأكون مسرورة جدا لذلك

Your father's so pleased to see you.
سيكون أبوك سعيداً جداً برؤيتك.

Marilla, I'm so pleased you could come.
ماريللا, أنا سعيدة جدا أنك استطعت الحضور.

I'm so pleased. You must be tired.
أنا سعيد جدا لابد أنك مرهقة

Why do you two assholes... look so pleased with yourselves?
لماذا اثنين من الحمقى... .. تبدو سعيدة جداً مع أنفسكم؟

Dear Monsieur Poirot must be so pleased.
لابد وان العزيز السيد بوارو مسرور للغاية

Because he was so pleased to see you again.
لأنه كَانَ مسروراً جداً لرُؤيتك مرة ثانية

We are both so pleased you could join us, captain.
ونحن على حد سواء سعداء جدا يمكنك الانضمام إلينا، نقيب.

I am so pleased. It was a piece of cake, guys.
أنا سعيد جداً كان هذا سهلاً جداً يا شباب

I'm so pleased you're here, darling. Come with me.
إنني بغاية السعادة لوجودك هنا يا عزيزتي، تعالي معي

Legend says that after he was burned to death, the devil was so pleased with him that he offered him a job as a gate keeper.
الاسطورة تقول بعد ان تم دفنه حتى الموت الشيطان كان مسرورا معه لدرجة انه عرض عليه عمل كحارس البوابة

I am so pleased to welcome you all to the West Beverly Hills
أنا مسرورة للغاية لأرحب في حفل جوائز الإنجاز

I'd have been so pleased but there we are.
كنت سأكون سعيداً للغاية ولكن ها نحن ذا