"so pretty" - Translation from English to Arabic

• جميلة جدا
• جميلة جداً
• جميلة للغاية
• جميل جداً
• جميل جدا
• جميل للغاية
• غاية الجمال
• جميلة جدًا
• جميلة جدّاً
• جميله جدا
• بغاية الجمال
• بهذا الجمال
• جميلاً جداً
• جميلةً جداً
• جميله جداً

Who met this great mick who was, oh, so pretty
الذي التقى ميكى الرائعة التى كانت، أوه، جميلة جدا.

Teddy talks about you all the time, but he never said you were so pretty.
تيدي يتحدث عنك في كل وقت، لكنه لم يقل لك كانت جميلة جدا.

More than anything, I think the school uniforms are just so pretty.
وأكثر من اي شيء آخر أعتقد بأن الازياء المدرسيّة جميلة جداً

But you would look so pretty in a pink room.
لكنك ستكونين جميلة جداً في غرفة وردية اللون.

We both think you look so pretty with less makeup.
كلانا يظن أنك تبدين جميلة للغاية بمساحيق تجميل أقل

It's so pretty. I wonder why they sent you back here?
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

You look so pretty, I wanna tore all these off.
انت جميل جدا . اريد فقط ان امزق ملابس لأجل

It's obviously not just about the covers, but they're so pretty.
من الواضح ليس فقط حول الأغطية، ولكنها جميلة جدا.

I thought, "Wow, she looks so pretty when she smiles.
فكرت، "نجاح باهر، انها تبدو جميلة جدا عندما تبتسم.

Like, she's so pretty and guys love her and she doesn't even really want a job, so, like, she really has nothing to worry about.
هي جميلة جدا والرجال يحبونها وهي حتى في الحقيقة لا تريد عملا لذلك هي في الحقيقة ليس لديها شيئ تقلق منه

You were just so pretty, I didn't want to correct you.
انت فقط كنت جميلة جدا انا فقط لم ارد ان اصحح لك

Someone think it is, and it's so pretty...
شخص ما يعتقد أنه كذلك كما أنها جميلة جداً

Wow, you're really cool. Actually, I was really surprised when I met you earlier because you're so pretty.
واو، أنتِ رائعه، فى الحقيقة لقد تفاجأت سابقاً لإنكِ جميلة جداً.

Is less here, there isn't any up there. Oh... Shivaay... her eyes are so pretty man.
هل الاوكسجين اقل هنا ليس اقل من هنا شيفاي عيونها جميلة جداً

Look, I know I ain't so pretty right now, but I clean up good.
إسمع، أعرف أنني لست جميلة جداً حالياً لكن أنا نظيفة

I'm just watching you sleep. You look so pretty.
كنت اشاهدك و انتِ نائمة فحسب لانك تبدين جميلة للغاية

I got this one, and I got that one, and I am so pretty.
أجبت على هذا السؤال، وهذا، وذاك وأنا جميلة للغاية

I can't take that chance. Buenos dias, Evita. You look so pretty today.
لاأستطيع أخذ هذة الفرصة تبد جميل جداً اليــوم

No...it's because he looks so pretty, so I didn't think he could eat things like strong fermented soybean soup, but he eats it so well, so I'm just fascinated.
لا .. انه لانه يبدو جميل جدا لذلك لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يأكل أشياء مثل شوربة فول الصويا المخمرة القوي

This isn't that. Ohh. so pretty.
هذا مختلف عن ذلك. جميل للغاية. بعد انتهاء هذا،

A man might help himself to what's on offer, if it's so pretty.
الرجل عليه أن يُساعد نفسه ، لما هو معروض عليه و خاصةً لو أن ذلك الأمر في غاية الجمال

I mean, obviously, you're, like, so pretty.
أعني من الواضح أنكِ جميلة جدًا.

You're so pretty, but you, you look so sad.
،أنتِ جميلة جدّاً لكنّكِ، تبدوين حزينة جدّاً هل أنتِ بخير؟

Well, you look so pretty on your first day back at work.
أنـت تبدين جميله جدا لـ يومك الأول في العوده الى العمل

It's rare you find a girl who's so pretty and she doesn't even know it.
إنه من النادر إيجاد فتاة بغاية الجمال ولا تدرك ذلك حتى.

I told her I'd never been thanked by a woman so pretty before.
وأنا قلت لها إنني لم يتم شكري أبداً من قبل امرأة بهذا الجمال

- The captain of the football team because he gave you his promise ring and you look so pretty in your open back Homecoming dress?
كابتن فريق كرة القدم لانه اعطاك "خاتم الوعد"الخاص به وأنت تبدو جميلاً جداً في فستان العوده المفتوح من الخلف الخاص بك؟

It's so pretty there when there's water in the creek.
النهار الصغيرة عندما تكُن ممتلئةً بِالمياة تكُن جميلةً جداً

I just love makeovers and you look so pretty.
أحب عمليات التجميل وأنتِ تبدين جميله جداً