"so sad" - Translation from English to Arabic

• حزينة جدا
• حزين جداً
• حزين جدا
• محزن جداً
• حزينة جداً
• حزينة للغاية
• حزين للغاية
• محزن جدا
• محزن للغاية
• حزينا جدا
• حزيناً جداً
• حزيناً للغاية
• حزينة جدًا
• حزينَ جداً
• المحزن جداً

I'm just so sad I missed that special moment for her.
‫أنا فقط حزينة جدا لتفويتي ‫تلك اللحظة الاستثنائية بالنسبة لها

I'm so sad. I'm so scared." It makes me sick.
أنا حزين جداً, أنا خائف جداً هذا يصيبنى بالغثيان

You're so sad that nobody can reach you.
أنت حزين جدا لان لا أحد يستطيع الوصول اليك

It's so sad when they don't feel well, isn't it?
أنه محزن جداً عندما لا يشعرون بخير اليس كذلك؟

I couldn't even leave my room, I was so sad.
لم أتمكن من مغادرة غرفتي حتي، كنت حزينة جداً.

And I'm so sad because I'm not good enough for him and I don't deserve him.
و أنا حزينة للغاية لأنني لست جيدةً كفاية من أجله و أنا لا أستحقه

When Melanie told me the news, she was so sad that I made love to her out of pity.
عندما قال لي ميلاني و صحفي، أنها كانت حزينة جدا الذي أدليت به الحب لها بدافع الشفقة.

Oh, honey, I know you feel so sad.
أوه، العسل، وأنا أعلم أنك تشعر حزينة جدا.

Then let's go kill the bastard. Hey, don't look so sad.
اذن دعنا نقتل هذا الوغد مرحبا , لا تكوني حزينة جدا

He was so sad for so long, and... just hated what he did.
هو كان حزين جداً لمدّة طويلة، و فقط كره عمله

Aiyoo, my son. You must be so sad because your sister is hurt. Look at this expression.
إبني، لابد أنك حزين جداً لأن أختك تأذت، إنظروا لهذا التعبير

I'm so sad! I'm bipolar! I'm bipolar!
انا حزين جداً انا مصاب بهذيان الهوس والاكتئاب

Dead. so sad. He was a true friend.
لقد مات , هذا حزين جدا لكن كان صديق حقيقى

He's just so sad because his wife says he can have sex with other people.
هو فقط حزين جدا لإن زوجته تقول انه يمكنه يمارسالجنسمع نساءاخريات.

Oh, it's so sad when families grow apart after one sister paralyzes the other.
هذا محزن جداً عندما تتشتت العائلات بعد أن تشل واحدة منهما الأخرى

Look, your project, talking to plants, in the real world, is so sad.
انظري , مشروعك , التكلم مع النباتات في العالم الحقيقي , أمر محزن جداً

"Poor Holly, your life is so sad and empty."
هولي يا مسكينة , حياتك حزينة جداً وفارغة

You know, when he told me, I was so sad and terrified.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

You can keep your magic, which makes you oh so sad, or you can save the man that you can't wait to run away from.
،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه

- Oh, Oh! Yes. so sad.
ـ نعم ، هذا حزين للغاية ـ نعم ، حزين جداً

It's so sad when bad things happen to those close to you.
إنه لأمر محزن جدا عندما تكون الأمور سيئة يحدث للمقربين إليك

No, they're really out of shape. It's so sad.
ليسوا في حالة بدنية ممتازة ذلك محزن للغاية

And the whole thing makes me so sad, and I'm not even sure why, and I'm nauseous from that smell but I'm so hungry.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

I don't normally do this either, but last night, you seemed so sad.
لا أفعل هذا عادة أيضاً لكن الليلة الماضية كنتَ تبدوا حزيناً جداً

when you called earlier you sounded so sad.
عندما اتصلتَ سابقاً، بدوتَ حزيناً للغاية

Well, we usually don't accept returns, but I'll make an exception because your story's so sad.
حسنًا، عادة لا نقبل الاسترداد لكن سوف أستثني حالتك لأنها حزينة جدًا

He was so sad the first time he called me.
هو كَانَ حزينَ جداً المرة الأولى دَعاني.

It's so sad it had to end this way.
من المحزن جداً أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة