"so sick of" - Translation from English to Arabic

• مريض جدا من
• سئمت من
• تعبت من
• مللت من
• سأمت من
• سئمت جداً

I was just so sick of looking at that wall.
كنت مجرد مريض جدا من النظر في هذا الجدار.

I'm just so sick of guys like you getting all the guns and glory.
أنا مريض جدا من الرجال مثلك الحصول على جميع البنادق والمجد.

God, I'm so sick of doing everyone's job for them.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

I am so sick of this stupid video game.
أنا سئمت من هذه الألعاب الغبية, إليك هذا

I am so sick of people pushing me away for my safety.
تعبت من الأشخاص الذين يبعدوني لأجل سلامتي

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

I'm so sick of this, this constant surveillance.
أنا مريض جدا من هذا، هذا المراقبة المستمرة.

I'm so sick of Singh talking to me like that.
أنا مريض جدا من سينغ يتحدث معي من هذا القبيل.

I am so sick of hearing about Ched Steadman.
أنا مريض جدا من سمع عن ستيدمان جنة التعليم العالي.

I'm so sick... of these freaks... giving us hell.
انا مريض جدا... من هذه النزوات... مما يتيح لنا الجحيم.

I am getting so sick of this race.
[ينطفئ المحرك، ويدور] - أنا الحصول على مريض جدا من هذا السباق.

God, I'm so sick of you feeling sorry for yourself.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

I am so sick of silvering myself all day every day.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

I'm so sick of all you guys on antidepressants.
لقد سئمت من الرجال الذين يتعاطون مضادات الاكتئاب

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

I got so sick of everyone telling me how great I'm handling everything.
لقد تعبت من الجميع يقول لي كم انا رائعه بالتعامل مع كل هذا

God, I am so sick of your sanctimonious crap about something that happened 17 years ago!
يا إلهي , لقد تعبت من هراء تهذيبكِ عن شيئ حدث منذ 17 عام

God, Cate, I am so sick of you and Ryan acting like I can't be a good parent to Lux.
يا إلهي ، كايت لقد مللت من تمثيلك أنت ورايان كأنني لا يمكنني أن أكون والد جيد للاكس

I don't know what to do. I'm so sick of this shit.
لا أدري ما العمل مع هذا الفتى, فقد سأمت من تفاهته

I am so sick of hearing guys talk about getting laid.
أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.