"so slowly" - Translation from English to Arabic

• ببطء شديد
• ببطئ شديد
• ببطءٍ شديد
• ابطأ
• أبطأهم

Soon enough, it will begin to eat away at her flesh, dissolving it ever so slowly
قريباً بما فيه الكفاية، سيبدأ بأكل لحمها بإستمرار. ويذوب ببطء شديد.

You know, the one that crosses so slowly across the road and then you swerve to make sure you hit it and then a car coming the other way swerves to avoid you and goes off a cliff.
ما إسم ذلك الحيوان؟ تعرفين. ذلك الذي يعبر الشارع ببطء شديد.

It started so slowly I didn't realize what was happening.
بدات ببطء شديد ، أنا لم أدرك الذي كان يحدث

♪ Time goes by so slowly
* الوقت يمر ببطئ شديد * * الوقت يمر ببطئ شديد *

Whalers like my grandfather once targeted mothers and calves, because they move so slowly.
صائدو الحيتان مثل جدّي استهدف ذات مرّة الأمهات والعجول، لأنّها تتحرّك ببطءٍ شديد.

And then once they get out there they drive so slowly.
ومن ثم عندما يخرجون إلى الطريق يقودون ببطء شديد

Why then are we now moving so slowly in the face of the violence that is obviously based on ethnic and religious discrimination and that is reverberating throughout the planet? We stand for a political settlement of conflicts.
فلماذا نتحرك اﻵن ببطء شديد في وجه العنف القائم على التمييز العرقي والديني، اﻵخذ في الظهور في شتى أرجاء الكوكب؟ إننا نؤيد تسوية الصراعات بالطرق السلمية.

What's Lazarus' name? Oh! Why does time pass so slowly when we're children?
ما هو اسم "لازاروس العازر"؟ لماذا يمر الوقت ببطء شديد عندما نكون أطفالا؟

And it does so, so slowly, without the remorse of death.
ويفعل ذلك بـ... ببطء شديد. من دون ندم الموت

We were very disappointed and angry that supplies were arriving so slowly and only on EIAI planes.
الجنرال أفراهام ادان أحد قادة الجيش الاسرائيلي شعرنا بخيبة الأمل والغضب الشديد لأن الإمدادات كانت تصلنا ببطء شديد وكان النقل يتم فقط على طائرات شركة العال

Shame the door closes so slowly.
من العار الباب يغلق ببطء شديد

I'm lowering the bar so slowly.
أنا خفض شريط ببطء شديد.

But they are digging so slowly.
ولكنهم يحفرون ببطء شديد

♪ Time goes by so slowly for those who wait ♪
* الوقت يمر ببطئ شديد لأولئك الذين ينتظرون *

"It happens so slowly you wouldn't expect to see it happening." All of a sudden I thought, "Hang on!"
"إنها تحدث ببطئ شديد فليس المتوقع أن نراها تحدث"

You eat so slowly... like an aristocrat.
أنت تأْكلُ ببطئ شديد... مثل ألارستوقراط.

Ever so slowly. Yeah.
أجل، ببطئ شديد.

♪ The hours go so slowly ♪
تمر الساعات ببطئ شديد

They burn so slowly that, unlike our Sun, which will last 10 billion years, some of them will last 10 trillion years.
إنها تحترق ببطءٍ شديد والتي على نقيض شمسنا التي ستدوم عشرة بلايين عام ستدوم بعضها لعشرة تريليونات عام

the night burns ever so slowly the haze seeps into my eyes
"الليل يحترق ابطأ" "من أي وقت مضى" "يتسرب الضباب إلى عيني"

They move so slowly when they're not afraid.
ما أبطأهم عندما لا يشعرون بالخوف