"so sorry" - Translation from English to Arabic

• آسف جداً
• آسفة جداً
• آسف جدا
• آسفة للغاية
• آسف للغاية
• آسفة جدا
• غاية الأسف
• اسف جدا
• بغاية الأسف
• أسف جداً
• اسفة جدا
• أسفة جداً
• آسفة جدًا
• اسف جداً
• آسف جدًا

I'm so sorry it had to turn out this way, but the council cannot risk keeping you alive.
آسف جداً لكون الأمور آلت كرهاً لهذا المنتهي ولكن لا يقدر المجلس على المخاطرة بإبقائك حياً

And I am so sorry that I put you through this.
و أنا آسفة جداً. أني وضعتك في مثل هذا الموقف.

Hey, man, I'm so sorry that things didn't work out, but your idea came out really great.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

Find my family? I can't do this, I'm so sorry.
العثور على والديّ، لا أستطيع ذلك أنا آسفة للغاية

A few days. I'm so sorry I didn't say anything.
أيام قلائل، أنا آسف للغاية أنني لم أقل شيئاً.

Oh, Heather, I'm so sorry. Something came up at the last minute.
أوه، هيذر، أنا آسفة جدا لقد حدثت أشياء في الدقائق الأخيرة

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

I'm so sorry you had to find out like this.
انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا

Look, I'm so sorry I missed visitation, my bride.
آسف جداً لأنني فوت موعد الزيارة يا عروسي.

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

Oh, Alistair. so sorry to hear about your ordeal today.
أوه، أليستير. آسف جداً إلى إسمعْ عن محنتِكَ اليوم.

I'm so sorry I missed our Thanksgiving. It's our tradition.
أنا آسفة جداً لأني فوت عيد الشكر إنها تقاليدنا

Thank you. I'm so sorry, but I already have another engagement.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

I'm so sorry. I just had to see someone nice.
آسفة جداً.أنا كنت فقط أريد أن أرى شخصُ لطيف

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

I'm so sorry you had to find him like that.
أنا آسف جدا لأنـّه كان عليك إيجاده بذلك الشكل

Yes, ma'am, that is my private number. And again, I'm so sorry.
أجل يا سيدتي، هذا رقمي الخاص، ومرة أخرى، أنا آسفة للغاية

Boss, I'm so sorry, but La Quica's on the phone.
يا زعيم ، أنا آسف للغاية لكن لاكويكا يتصل

I am so sorry about that wedding pool,but,you see, i don't know why i did it because..
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك

I'm so sorry. I'm so... I'm so sorry I lost our baby.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

I'm so sorry, it has just been non-stop around here.
انا اسف جدا.. ان العمل لايتوقف هنا مع الابتزاز..

I'm so sorry. He thinks that all Palestinians are terrorists.
أنا بغاية الأسف إنه يعتقد أن كل الفلسطينيين إرهابيين

I'm so sorry. I never wanted to put you through this.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

Look, Daniel, I'm so sorry about being late this morning.
دانيال, انا اسفة جدا لانني حضرت متأخرة هذا الصباح

I'm so sorry. I completely lost track of time.
أنا أسفة جداً لقد فقدت إحساسي بالوقت تماماً

I'm so sorry I snapped at you before, okay?
أنا آسفة جدًا لأنني صرخت في وجهكِ سابقًا

Oh, I'm so sorry. Where are my manners? Johnny English,
اوة انا اسف جداً اين ذهبت اخلاقي جوني انجليش

Yesterday, they finally let me go home. I'm so... ..so sorry for what happened to you.
بالأمس, سمحوا لي بالخروج من المستشفى آسف جدًا لما حدث لك