"so sweet of" - Translation from English to Arabic

• لطف
• لطفٌ
• هذا لُطفٌ

Oh, it is so sweet of you to take an interest in the bottom feeders of the social aquarium, but I cannot discuss other students' problems.
إنه لطف منكٍ أن تهتمي بمغذيات قاع الحوض الإجتماعي لكن لا يمكنني مناقشة مشاكل الطلاب الآخرين

That is so sweet of you, Greg. Isn't that a nice gesture?
هذا لطف منك يا جريج ،أليست هذه لفتة رائعة؟

That is so sweet of you, but I think Jackson and Max are going to love living together.
ذلك لطف منكِ ولكن أعتقد بأن "جاكسون" و"ماكس" سيحبّان العيش معاً

It's so sweet of you to remember Felicity's birthday!
هذا لطف منك بأن تتذكري عيد ميلاد (فيليستي)

Oh, that's so sweet of you, but I was gonna steal food from here.
هذا لطفٌ منك، ولكنني سأسرق بعض الطّعام من هنا

Oh, so sweet of you, but you didn't have to bring anything.
أوه، هذا لُطفٌ منكِ، لكن لم يكن يجب أن تحضري شيئاً.

Oh,god,that's so sweet of you to still come,but,you know,i-I brought dena.
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .

Thank you, by the way. That was so sweet of you, with the guy with the handbag.
شكراً لك بالمناسبة كان هذا لطف منك

Um... will you be my date to homecoming? Oh... That's so sweet of you to ask.
هل تكوني رفيقتي بالحفل ؟ هذا لطف منك

- That is so sweet of you... - No.
هذا لطف جيد منكِ كــلا

Oh, thanks, man, so sweet of you.
شكرا يا رجل ، هذا لطف منك

That is so sweet of you, Jacqueline.
هذا لطف منك يا جاكلين

Oh. That's so sweet of you.
هذا لطف كبير منك

Oh, that's so sweet of you, Riley.
أوه هذا لطف منك , رايلي

Thank you. That's so sweet of you.
.شكراً ، هذا لطف منك

Oh, my God! That is so sweet of you!
يا إلهى، هذا لطف بالغ منك

Bart, it's so sweet of you to take the family out to Krusty Burger.
لطف منك أن تدعو الأسرة لوجبة في مطعم (كرستي برغر) يا (بارت)

It is so sweet of you to take her out.
لطف بالغ منك أن تخرج معها.

Oh, my God, Doug, that's so sweet of you.
يا إلهى،دوج هذا لطف شديد منك

Hi! I got your flowers. That was so sweet of you.
مرحباً لقد تلقيتُ الأزهار، هذا لطفٌ كبيرٌ منك