"so that you" - Translation from English to Arabic

• بحيث
• لكي أنت
• حتى يتسنى لك
• حتى أنك
• لتتمكن
• لكي تتمكن
• حتى يمكنك
• لتتمكني من
• لتستطيع
• كيّما
• كي تتمكن من
• حتى تتمكن
• حتى تستطيع
• لكي يمكنك

I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own aunt, that is a new low,
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

'but just so that you don't have to face this suffering again'
'ولكن فقط بحيث لم يكن لديك لمواجهة هذه المعاناة مرة أخرى'

I wanted it down on paper, not so I could see it, or anybody else, but so that you could see it.
أردتُه أسفل على الورقةِ، لَيسَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه، أَو أي شخص آخر، لكن لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه.

so that you and the villagers can't take undue advantage of me.
لكي أنت والقرويّون لا يَستطيعُ أَخْذ الفائدةِ لا داعي لهاِ منّي.

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

so that you could go back to torturing me for another millennia?
حتى أنك يمكن أن نعود إلى تعذيبي لآلاف السنين آخر؟

Somebody come to the door, holler at'em long enough so that you can peek inside.
تكلم معهم قدر الإمكان لتتمكن من رؤية المكان من الداخل

I even kept you out of jail so that you could get the treatment that you needed.
كنت أظل أخرجك من السجن بحيث يمكنك الحصول على العلاج الذي كنت في حاجة إليه.

I'm gonna be right here to help you so that you don't move at all. - Okay.
أنا ستعمل يكون هنا لمساعدتك بحيث لا تتحرك على الإطلاق.

so that you could buy your way back into my daughter's bed?
بحيث يمكنك شراء طريقك مرة أخرى نحو سرير ابنتي؟

You want me to pull you from the quicksand so that you can immediately tumble off the cliff?
تريدين مني أن أسحبك من الرمال المتحركة بحيث يمكنك أن تتعثري فورا من على الهاوية؟

So, maybe the reason that you made such big plans with me was so that you didn't have to think about how you actually feel about him.
لذلك، وربما كان السبب أنك جعل مثل هذه الخطط كبيرة معي كان بحيث لم أن نفكر كيف تشعر فعلا عنه.

so that you can have everything that you want.
لكي أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كُلّ شيء الذي تُريدُ.

Did you install something in my phone so that you could track my whereabouts?
ركّبتَ شيءاً في هاتفِي لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعقّبَ مكاني؟

so that you can hit it exactly the same way.
لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَه بالضبط نفس الطريقِ.

Second, so that you learn about the details of this crime which is without equal in German history.
الثانية، حتى يتسنى لك معرفة عن تفاصيل من هذه الجريمة التي لا مثيل في التاريخ الألماني.

Well, it was not so that you could undermine my authority.
حسنا ، لم يكن حتى يتسنى لك أن تستخف بسلطتي

Did you cancel with my friend so that you could go have sex with your boss?
هل قمت بإلغاء مع صديقي حتى أنك يمكن أن تذهب ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل؟

You just need to make your room dark like a cave so that you can trick your body into thinking it's night.
فقط يجب عليك أن تجعل غرفتك مظلمة مثل الكهف لتتمكن من خداع جسدك ليظن بأنه الليل

You invented the Boston Tea Party so that you could steal something from the British?
لكي تتمكن من سرقة غرض ما من البريطانيين؟

You want me to leave so that you can fuck my girlfriend?
تريدنى أن أرحل حتى يمكنك أن تضاجع صديقتى ، أليس كذلك؟

Now, I'd task you with a whole matrix of individual questions so that you can actually figure out
سأقوم باعطائك بعض الأسئلة. لتتمكني من صياغتها بنفسك.

And you can't speak... we let you attend school... so that you can at least listen and learn !
و لأنك أبكم سمحنا لك بالدخول الى المدرسة لتستطيع ان تسمع و تتعلم شيئا

I've healed this body and made it so that you can inhabit it once again.
عالجت هذا الجسد وهيّأته كيّما يتسنّى لك تلبّسه مجددًا.

Take the handle from the wall so that you can get yourself out.
أبعد قطعة الخشب عن الجدار كي تتمكن من الخروج بنفسك

I pulled my hand away so that you could save Liz.
أنا من سحبت يدي بعيدا حتى تتمكن من إنقاذ ليز

Did your father build this place so that you could dance?
هل قام والدك ببناء هذا المكان حتى تستطيع أنت الرقص؟

Now, remain behind when the others go, so that you can work at your leisure and without fear of being overlooked.
الآن ، ابقى ورائك الآخرين عندما تذهب لكي يمكنك أن تعمل بالوقت المناسب لك وبدون خوف ووجود مشرفين عليك