"so the question" - Translation from English to Arabic

• لذا السؤال
• لذا فإن السؤال
• إذن السؤال
• إذاً السؤال
• والسؤال
• اذا السؤال
• إذا السؤال
• اذن السؤال
• إذاً فالسؤال

So the question I have for you now is... what are we going to do about it?
لذا السؤال الذي املكه لك الان ما الذي سنفعل بشأن هذا

So, the question is, how much would it cost for me to take on that risk?
لذا السؤال هو كم سيكلفني لأخذ هذه المخاطرة

So the question is, who the fuck is Angelo?
لذا فإن السؤال هو، الذي اللعنة هو أنجيلو؟

So the question is, how do they know their noses are black?
لذا فإن السؤال هو , كيف يعرفون ان أنوفهم سوداء ؟

So the question is, is there enough thrust from the shotgun to overcome the friction between the wheels and the track?
: إذن السؤال هو هل هناك ما يكفي من قوة الدفع من البندقية للتغلب على الاحتكاك بين العجلات والمسار؟

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do you wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

So the question now is, what exactly are they cleaning up?
لذا السؤال هو , ما الذى يحاولون إخفائه بالظبط؟

So the question is, or had always should be:
.هي مخادعة بالكامل ,لذا السؤال يصبح, أو يجب أن يكون عدة جوانب

So the question is, are you prepared to join the rebellion?
لذا السؤال هو, هل أنتم جاهزون لتنضموا للتمرد؟

So the question you have to ask yourself is:
لذا السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك..

All leaders lie and dissemble to some extent; but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic. So the question must be asked: Will the West be prepared to make peace with Putin?
الحق أن كل الزعماء يكذبون وينافقون إلى حد ما؛ ولكن حجم التضليل الصادر عن الكرملين كان ملحميا. لذا فإن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه الآن هو: هل الغرب على استعداد لمسالمة بوتن؟

So the question is, whose life is better with Peri dead?
لذا فإن السؤال هو، حياته أفضل مع بيري الأموات؟

So the question is... which one trumps the other?
لذا فإن السؤال هو... أي واحد ينسخ الآخر؟

So the question I've been holding is, what purpose is Rene fulfilling?
لذا فإن السؤال لقد تم عقد هو, ما هو الغرض رينيه الوفاء؟

So the question for you is who would you rather make a deal with, the FBI or me?
إذن السؤال هنا: أتُفضّلُ أن تعقد اتّفاقًا مع مكتب التّحقيقات الفيدرالية أم معي؟

Okay, So the question is not only who had the most to lose From it being exposed, But who would kill to keep it quiet?
حسناً، إذن السؤال ليس فقط من سيخسر أكثر من كشفه، بل من سيقتل لإخراس ذلك؟

So the question is, do I have any regard for you?
إذاً السؤال هو : هل أنا أكن لك الإحترام ؟

So the question we need to ask is, was some of that $22.4 billion used on the B2 porting to this program?
إذاً السؤال الذي ينبغي أن نطرحه هو، أكان البعض من تلك 22.4$ مليار المنفقة على الـ"بي 2" يُنقل لهذا البرنامج؟

Given the scenarios and the projections put forward by the science, our islands will be underwater, and So the question is, what do we do about it?
إن تقدمنا بسيناريوهات مقترحة يدعمها العلم فأغلبها تقترح أن جزرنا ستغمرها المياه والسؤال المطروح ماذا ستفعل بشأن هذا؟

Ok, So the question is, this building-- why pick it?
حسنا، اذا السؤال هو هذا المبنى، لم قمت بأختياره ؟

So the question is what makes you comfortable and relaxed?
إذا, السؤال هو ما الذى يجعلك تستريح وتسترخى؟

So the question is...who is enough for her?
اذن السؤال هو ,من هو ... . المناسب لك ؟

So the question is what did the killer want that was in that room?
إذاً فالسؤال هو ما الذي أراده القاتل من تلك الغرفة؟