"so try" - Translation from English to Arabic

• لذا حاول
• لذا حاولي
• لذلك حاول
• لذا حاولوا

Jae-hun, I'll swing you, so try to grab on.
جاي هون، سأقومُ بأرجحتكَ لذا حاول التمسُك جيدًا.

The whole city's watching, so try and keep a brave face.
لمدينه بأكملها تنظر الينا لذا حاول ان تظهر بوجه شجاع

so try to keep yourself out of trouble.
لذا حاول أن تبقي نفسك بعيداً عن المشاكل.

Listen, I'm saying this with a lot of thought, so try to understand.
اسمعي, وانا اقول هذا و معي الكثير من الافكار, لذا حاولي ان تفهمي.

I've told him I'm from your phone company, so try to pretend.
,أخبرته أنني من شركة الهاتف .لذا حاولي التظاهر

I'll watch it for the next week, so try not to use your wrist if possible.
سارى رسغك الأسبوع القادم لذلك حاول أن لا تستخدم رسغك إذا امكن ذلك

We were almost just eaten by frosty the snowman, which should be impossible, by the way, so try.
كدنا أن نؤكل بواسطة رجل ثلج عملاق والذي ينبغي أن يكون مستحيلاً بالمناسبة، لذا حاول

so try to make sure you're pushing in the right direction, or the Universe will push back.
لذا حاول أن تتأكد من أنك تدفعفيالاتجاهالصحيح، و الا ستجد الكون يدفع ضدّك.

I think the men wanted to tell you when you awoke, so try and act surprised.
أعتقد أن الرجال يريدون إخبارك عندما تستيقظ، لذا حاول أن تتظاهر بأنك متفاجئ.

Yeah, and you're just gonna get sicker, so try not to miss the toilet.
أجل، وستمرض أكثر لذا حاول ألا تخطأ بالمرحاض

Otherwise, this is my class, so try to stay on topic, okay?
فيما عدا ذلك ، فهذا فصلى الدراسى لذا حاول أن تركز فيما أقول هل فهمت ؟

It's easily treatable, so try to relax.
فأنه سهل ويمكن علاجه بكل سهوله لذا حاول أن ترتاح

The uniform is new,so try not to get any blood on it.
البذله جديده ، لذا حاول ان لا يأتي عليها دم.

Uhm,okayIcan'thearyou so try back again.
ـ أوه .. أوكيه ، لا أستطيع سماعك لذا حاول الإتصال مرة أخرى

But tomorrow's a school day, so try and have him back by 11:00.
لكن غداً يومٌ مدرسي لذا حاول أن ترجعه عند الـ11

He just lost a friend, so try to be sensitive.
قدّفقدصديقته، لذا حاول أنّ تكون رقيق الشعور.

We have a very busy day ahead of us, so try to look alive.
أمامنا يوم حافل لذا حاول أن تبدو على قيد الحياه

so try not to make eye contact.
لذا حاولي عدم القيام بأى تواصل بالعين معه

so try to keep them in check.
نبرة صوتكِ وحركات ذراعك لذا حاولي إبقائهـُم تحت السيطرة

It is crazy. so try to change it instead of criticising it.
إنه جنون, لذا حاولي أن تغيريه بدلاً من أن تنتقديه

He's your guide, Rashid Hassan and he comes highly recommended, so try not to insult him.
انه دليلكم ، رشيد حسن وهو حاصل على توصيات عليا لذلك حاول ان لا تهينه

He might be arranging a meeting with his contact, so try to make out what they're saying.
قد يكون هذا لترتيب موعد لقائه مع المتصل لذا حاولوا أن تتبعوا اتصالهم وتسمعوا محادثتهم