"so upset" - Translation from English to Arabic

• مستاء جدا
• منزعج جدا
• مستاءة جدا
• مستاءة جداً
• منزعجة جداً
• منزعج جداً
• منزعجة جدا
• منزعجة للغاية
• حزينة جداً
• مستاء جداً
• مستاءة جدًا
• متضايقة جداً
• حزينة جدا
• مستاء جدّاً
• مستاءه جدا

My family couldn't understand why I was so upset when you were lost.
عائلتي لا يستطيع أن يفهم لماذا أنا مستاء جدا عندما كنت قد فقدت.

Alex, you must be so upset about losing Hank.
أليكس، يجب أن تكون مستاء جدا من فقدان هانك.

I don't see why I'm getting so upset.
أنا لا أرى لماذا أنا على الحصول على منزعج جدا.

But I think the reason that I got so upset was because I...
و لكنني اعتقد بأن السبب الذي جعلني مستاءة جدا هو بسبب أنني

She almost had a cardiac episode she was so upset.
كانت أن تصيبها جلطة في القلب كانت مستاءة جداً

I, uh, just wanted to know what the sheriff said that made you so upset.
أنا، اه، أردتُ فقط أن أعرف ماذا قال المأمور جعلكِ منزعجة جداً هكذا.

Yeah, I don't understand why you're so upset, man.
أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل

I don't know why everybody's so upset about this.
أنا لا أعرف لماذا الجميع مستاء جدا حول هذا الموضوع.

I don't know why she got so upset about it,
أنا لا أعرف لماذا حصلت مستاء جدا حول هذا الموضوع،

Oh, Amy, I hate to see you so upset like this.
يا أمي، وأنا أكره أن أرى كنت مستاء جدا من هذا القبيل.

No. See, I think maybe I understand why you're so upset about the dead fish.
لا.انظر أعتقد ربما أني أتفهم لم انت مستاء جدا بشأن السمكة الميتة

This Fasil was so upset... about the lousy wrestling tonight... in a fit of depression, he cut off his own head.
هذا فاسيل كان منزعج جدا حول المصارعة الرديئة الليلة في نوبة الكآبة قطع رأسه

Leonora, please, he's terribly furious. I've never seen him so upset in my life.
ليانورا ارجوك انه منزعج جدا انا لم اره ابدا بهذا الانزعاج

I'm sorry. I didn't realize you'd be so upset.
آسف لم أكن أدرك أنك ستكوني مستاءة جدا

I am so upset with you. And I don't want to get into it.
أنا مستاءة جداً منك ولا أريد الخوض في الأمر

The poor girl is so upset she didn't want to come out of the car.
الفتاة المسكينة منزعجة جداً لم ترد الخروج من السيارة

Maybe you'll end up with a stepfather. Why are you so upset?
ربما سستنتهي بزوج أم لماذا أنت منزعج جداً ؟

It's just when you didn't get a Valentine, you seemed so upset, and I just wanted to see you happy again.
الامر فقط انه عندما لم تحظى بهدية لعيد الحب بدوتى منزعجة جدا و انا اردت رؤيتك سعيدة مجددا

That's why I was so upset after your press conference.
لهذا السبب كنت منزعجة للغاية بعد مؤتمرك الصحفي

I've been so upset about you graduating that I've gone a little crazy, emotionally.
كنت حزينة جداً بسبب تخرجك و أصبحت مجنونة قليلاً، عاطفياً

I was so upset when he kicked the bucket, I had no choice but to drown my sorrows.
كُنت مستاء جداً لأنه مات ،لم يكُن لدي أي خيار سوي أن أعبر عن حزني.

And don't worry. Don't look so upset.
ولا تقلقي، ولا تكوني مستاءة جدًا

You wanna know why Mom was so upset last night?
هل تريد معرفة لماذا كانت أمي متضايقة جداً في الليلة الماضية ؟

I was so upset about what it meant to me that I forgot about what it would mean to you.
كنت حزينة جدا بسبب ما كان الأمر يعنيه لي وأني نسيت ما قد يعنيه بالنسبة لك.

And then that other night when you were so upset and vulnerable after the fight with your brother,
ثم في تلك الليلة الأخرى عندما كنت مستاء جدّاً وسَرِيْعُ التَّأَثُّر بعد المشاجرة مع أخيك،

A deep, crampy kind of a hurt. That's why I was so upset.
جرحنى جرح عميق هذا جعلنى مستاءه جدا