"so was" - Translation from English to Arabic

• وكذلك كان
• كذلك كان
• لذلك كان
• كذلك كانت
• لذا كان
• و كذلك
• وكذلك كانت
• كذلك كنت
• كما كان
• بذلك هو
• إذاً هل كان
• إذن هل
• هكذا كانت
• إذن أكانت
• وهكذا كان

So was the task of repairing the fabric of international relations.
وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية.

So was Mark Taylor. So was Gina.
و كذلك كان مارك تايلور, و كذلك كانت جينا.

Right, well, So was working at Nelson and Murdock.
الحق، كذلك، لذلك كان العمل في نيلسون وموردوك.

Carl Knute was my old friend, So was Dr. Gillian.
كارل كان صديق قديم لي كذلك كانت الدكتورة جوليان

So was it after her crash that you had it done?
لذا كان لها بعد تحطم أن كنت قد فعلت ذلك؟

I hid in the closet, and when I came out, it was gone, and So was he.
لذا اختبئت في خزانتي , و عندما خرجت كان الدخان قد ذهب و كذلك الرجل

I too was a tenderly 17, and So was she.
أنا أيضًا كنت برقة الـ 17، وكذلك كانت هي.

So was I. You've been with him a long time then.
-و كذلك كنت أنا -لقد سافرت معه مدة طويلة اذا

I-I was there, I pitched in. Uh, So was a pediatric dentist, flight attendants.
إسمعي، كنت هناك، إرتميت كما كان هناك طبيب أسنان أطفال، مضيفون

You were in it, So was the requisite faceless nightmare monster, but...
أنت كنت فيه، وكذلك كان ذلك الوحش الكابوسي عديم الوجه، ولكن...

Well, he was, and So was his brother, but you can't have too many noodles.
حسنا , كان ,وكذلك كان شقيقة, ولكن لايمكنك الحصول على العديد من المدللين.

So was Napoleon, but he still did a lot of damage.
وكذلك كان نابوليون، ومع ذلك أحدث أضرارًا جسيمة

So was the man who owned the local liquor store.
كذلك كان الرجل الذي يملك محل بيع الخمر القريب منا

And So was my muse, or at least she was taking the night off.
كذلك كان إلهامي أو على الأقل كانت تأخذ اليوم إجازة

So was my partner, look where that got us.
و كذلك كان شريكي انظر إلى أين أوصلنا هذا

So was Agent Chatterjee, stationed at the entrance.
لذلك كان وكيل تشاترجي، المتمركزة عند المدخل.

My mother was fat, So was my father, really fat.
كانت والدتي الدهون، لذلك كان والدي، الدهون حقا.

And So was the little bitch that hit him.
و كذلك كانت تلك العاهرة الصغيرة التي ضربته

So was everyone I cared about when you damned me to live here.
لذا كان الجميع أنا يهتم عند اللعينة لي أن أعيش هنا.

I was with you when you created that pretty great company, and So was Peyton.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

So was I. Anybody else half in the bottle?
كذلك كنت أنا هل هناك أحد أخر ثمل؟

You are his fool. So was my son.
بل إنّك بلهاؤه كما كان ابني.

The fact that they did not do So was because their profit motive got the better of their principles, or they simply lacked the courage of their convictions.
وكان السبب في عدم قيامها بذلك هو أن دافع الربح لديها كان أقوى من مبادئها، أو ببساطة أن شجاعتها لم تكن بمستوى قناعاتها.

So was Tauberg a target because he was convenient or because of his clothes?
إذاً هل كان تاوبيرغ هدف إغتيال لأنه كان مناسباً أو أنه كان كذلك بسبب ملابسه ؟

So... was it as good for you guys as it was for me?
إذن هل كان جيدا لكم يا شباب مثلما كان جيدا لي ؟

So was the woman.
هكذا كانت المرأة.

So was there bad blood between them?
إذن أكانت هناك عداوة بينهما؟

She was a drug addict and So was her boyfriend.
هي كانت مدمنة مخدرات ، وهكذا كان صديقها.