"so we can't" - Translation from English to Arabic

• لذا لا يمكننا
• لذا لا نستطيع
• لذلك لا يمكننا
• لذا لا يُمكننا
• إذاً لا يمكننا
• لذا نحن لا نَستطيعُ
• لذلك لا نستطيع
• إذا لا يمكننا
• حتى لا نستطيع
• لذا لايمكننا
• لذا نحن لا نستطيع
• اذا لا يمكننا
• إذاً لا نستطيع
• إذن لا يُمكننا
• إذن نعجز عن

They hit the power converters, so we can't go into hyperspace
لقد أصابوا محول الطاقة لذا لا يمكننا الذهاب للفضاء الخارجي

You see we can't secure a positive ID on you so we can't just let you leave.
كما ترين لا نستطيع تحديد هويتك بشكل قاطع لذا لا يمكننا ان ندعك تغادرين

so we can't bet on them making any mistakes.
لذا لا نستطيع أن نراهن على بارتكابهم غلطة

We're both defensive types, so we can't argue with them.
نحن من النوع الدفاعي , لذلك لا يمكننا مجاراتهم

They don't use banks, so we can't follow the money.
إنّهم لا يستخدمون المصارف، لذا لا يُمكننا تتبّع المال.

Okay. so we can't ID her with dental records.
حسناً ، إذاً لا يمكننا التعرف عليها بواسطة سجلات الأسنان

I'm pitching it so we can't hear it, but he can.
أُروّجُ له لذا نحن لا نَستطيعُ سَمْعه، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ.

He turns away right then so we can't see his face.
انه يبتعد في ذلك الحين لذلك لا نستطيع أن نرى وجهه

The glue our unsub used is sold practically everywhere, so we can't isolate point of purchase.
الغراء الذي استخدمه الجاني يمكنك شرائه من أي مكان, إذا لا يمكننا تحديد نقطة الشراء

And our communications are jammed, so we can't even tell them everything's okay!
و اتصالاتنا مقطوعة لذا لا يمكننا حتى أخبارهم أن كل شيء جيد

so we can't let him or anything else come between us.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

Listen, I'm radioactive, so we can't see each other for a while.
إسمعي، أنا مطارد بشدّة لذا لا يمكننا رؤية بعضنا لفترة.

We don't know which stars these are, so we can't anchor the map.
نحن لا نعرف أي نجوم هذه لذا لا يمكننا تحديد المكان علي الخريطة

I actually didn't ride my bike here, so we can't do that.
أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك

No, she didn't sleep well last night, so we can't wake her.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

There's no water in the toilet, so we can't flush.
ليس هناك ماء في المرحاض لذا لا نستطيع تشغيل تدفق المياه

Well, for one thing, it's tied into the basic function of the matter bridge, so we can't shut it off.
حسناً , لسبب واحد وهو لأن المجال مرتبط إلى الوظيفة الأساسية مِنْ جسر المادة لذلك لا يمكننا إيقافه

so we can't be certain whether he'll shoot or not.
لذلك لا يمكننا أن نكون متأكدين هل سيطلق النار أم لا

so we can't see the complete picture yet.
لذا لا يُمكننا رؤية الصورة بالكامل حتى الآن

so we can't just bang on the door and tell them to hand it over?
إذاً لا يمكننا طرق الباب ونطلب منهم تسليمه ؟

Even our hiding technique is sealed too, so we can't get it through either.
حتى تقنية إختفائنا مُغلقةُ أيضاً لذا نحن لا نَستطيعُ تَمريره من خلالنا

And unfortunately, we live in a democracy, so we can't force you to do anything.
وللأسف، نحن نعيش في ديموقراطية، لذلك لا نستطيع إجبارك على القيام بأي شيء.

We will be vastly outnumbered, and his lookouts will spot us well before we've reached the gates, so we can't go that way.
أعدادهم ستفوقنا بحد كبير وكشافوه سيكشفوننا قبل أن نصل إلى البوابات إذا لا يمكننا الذهاب من ذلك الطريق

Each one of them say that they were driving, so we can't arrest any of them.
كل واحده منهم تقول انها كانت تقود, حتى لا نستطيع اعتقال أي واحده منهم.

Some of these planes have covers on the propellers so we can't see if they're damaged
بعض هذه الطائرات لها أغطية على مراوحها لذا لايمكننا معرفة إذا كانت متضرره

Which you haven't written yet, so we can't read.
والذي لم تكتبيه لحد الآن، لذا نحن لا نستطيع قرائته

so we can't get out, we can't contact anyone.
اذا لا يمكننا أن نخرج من هنا كما أننا لا يمكننا أن نتصل بأي كان

No, yeah, so we can't do brunch.
لا، أجل، إذاً لا نستطيع الحضور على الموعد.

So, we can't actually prove that she was at the scene?
إذن لا يُمكننا أن نُثبت حقاً أنّها كانت في المسرح؟

so we can't kill Savage.
إذن نعجز عن قتل (سافاج)