"so what about" - Translation from English to Arabic

• إذاً ماذا عن
• إذن ماذا عن
• وماذا عن
• فماذا عن
• إذا ماذا عن
• لذا ماذا عن
• ولكن ماذا عن
• إذًا ماذا عن
• أذن ماذا عن
• اذاً ماذا عن
• اذن ماذا عن
• إذاً ماذا عنك
• إذن ماذا عنه

So what about that fancy pad you two bought? Where was it?
إذاً ماذا عن اللوح الفاخر الذي إشتريتماه , أين كان ؟

So what about your mum and dad, then? Are they upstairs?
إذن ماذا عن أبويكِ هل هم نائمون في الأعلى ؟

So what about the bag of jewels we saw you with outside?
وماذا عن كيس المجوهرات الذي رأيناه معك في الخارج؟

So what about the reports we're hearing that The Vigilante saved the city?
فماذا عن التقارير التي نسمعها أن الحارس أنقذ المدينة؟

So what about that tennis lesson you owe me?
إذا ماذا عن درس التنس ذلك الذي تدين لي به؟

So what about the Irish-American Cultural Center mural?
لذا ماذا عن الأمريكي الآيرلندي الجدارية المركزية الثقافية؟

- Simon's in danger... - So what about Alec?
سيمون في خطر ولكن ماذا عن أليك؟

So what about Jody's body and the fifty thousand?
إذاً ماذا عن جثة جودي و الخمسون ألفاً؟

So what about American diplomats abroad?
إذاً ماذا عن الدبلوماسيين الأمريكيين في الخارج؟

Okay, So what about the others?
حسناً , إذاً ماذا عن البقيّة ؟

So what about finding the people like us?
إذن ماذا عن إيجاد الأشخاص الذين بمثابنتا؟

Okay, So what about that moment in the church before the meeting?
حسناً , إذن ماذا عن تلك اللحظة في الكنيسة قُبيل الإجتماع ؟

♪ So what about the bitch who got shot?
♪ إذن ماذا عن العاهرة التي تم إطلاق النار عليها ؟ ♪

So what about these chains?
رأي المختصين في هذا وماذا عن هذه القطعة ؟

So, what about your inadequate security on the aid convoys?
..... وماذا عن امنك الغير فعال لقوافل المساعدة الانسانية؟

So what about practical stuff, such as what big speed convertibles like these can do if you have big hair?
فماذا عن الاشياء العملية , مثل ما للتحويل بسرعة كبيرة مثل هذه يمكن أن تفعل إذا كانت لديك الشعر الكبير؟

So what about my friend's mom's car?
فماذا عن سيارة أمي صديقي على ذلك؟

So what about the disco balls? Are we still using them?
الدراسة مهمة إذا ماذا عن كرات الديسكو ؟

So what about now?
إذا ماذا عن الآن؟

Nobody's seen him. He's not answering his phone. So what about Jesse?
لم يره أحد ولا يُجيب على هاتفه، لذا ماذا عن (جيسي)؟

- So what about our girl of the hour?
ولكن ماذا عن لدينا فتاة من ساعة؟

So what about all the money in Rothschild's bank accounts?
إذًا ماذا عن كل المال في حسابات (روثشيلد) المصرفية؟

So what about that Jack cowboy Concert?
أذن ماذا عن حفلة جاك لرعاة البقر؟

So, what about the stock market?
اذاً .. ماذا عن سوق الأسهم المالية؟

So what about on our laser tag arena owner?
اذن ماذا عن مالكة علامة الليزر؟

So, what about you, Junior?
إذاً ماذا عنك ؟

So what about him?
إذن ماذا عنه ؟