"so what does that mean" - Translation from English to Arabic

• ماذا يعني هذا
• ماذا يعني ذلك
• فماذا يعني ذلك
• وما معنى ذلك
• ما الذي يعنيه هذا
• وماذا يعنى ذلك
• وماذا يعني ذلك
• فماذا ذلك يَعْني

So what does that mean for the average black dude walking down the street?
ماذا يعني هذا بالنسبة لرجل أسود البشرة يسير في الشارع؟

So what does that mean, are you fired or promoted?
ماذا يعني هذا إذاً؟ أتم فصلك أم ترقيتك؟

Okay, so, what does that mean for us?
حسنا ، لذلك ، ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

I don't speak Taco Bell menu. So, what does that mean?
( انا لااتحدث ( تاكو بيل ماذا يعني ذلك ؟

So what does that mean for a small island nation like Nauru? When giants stumble, it is usually the smallest that suffer the most serious injuries.
فماذا يعني ذلك بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة مثل ناورو؟ عندما يتعثر العمالقة، من الطبيعي أن يعاني أصغر الناس من جراح خطيرة للغاية.

So what does that mean...
وما معنى ذلك ؟

So what does that mean for us?
إذن ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟

So, what does that mean for us, exactly?
ماذا يعني هذا بالنسبه لنا بالضبط؟

So what does that mean?
ماذا يعني هذا ؟

So? What does that mean?
إذاً ماذا يعني هذا ؟

So what does that mean when I'm not smiling?
ماذا يعني ذلك عندما لا أكون مبتسمه؟

So, what does that mean for me?
لذا، ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

Okay, So what does that mean in terms of numbers, ballpark-wise?
حسنا ماذا يعني ذلك من ناحية الأرقام؟

So what does that mean for us?
فماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

So, what does that mean exactly?
ما الذي يعنيه هذا حقاً ؟

So what does that mean?
وماذا يعنى ذلك ؟

So what does that mean?
وماذا يعني ذلك ؟