"so what happened" - Translation from English to Arabic

• فماذا حدث
• إذاً ماذا حدث
• إذن ماذا حدث
• فما الذي حدث
• اذا ماذا حدث
• وماذا حدث
• إذا ماذا حدث
• ماذا حدث إذاً
• ماذا حدث إذن
• لذا ماذا حدث
• إذاً ما الذي حدث
• إذاً مالذي حدث
• إذا ما الذي حدث
• اذا ماذا حصل
• ثم ماذا حدث

So what happened to the CIA guy?
فماذا حدث لرجل المخابرات المركزية الأمريكية؟

So what happened to Ms. Caperelli's checking with outside counsel first?
فماذا حدث مع الآنسة كابريل تلك المستشار أولا ؟

Well, you disappeared a year ago, So what happened to all the rest of the time you were missing?
حسنا، أنتي إختفيتي قبل عام إذاً ماذا حدث في بقية كل ذلك الوقت الذي كنتي فيه مفقوده؟

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

So what happened? The economic crisis caused by the recent upheavals in financial markets is certainly to blame.
فما الذي حدث إذن؟ إنّ اللوم يقع بالتأكيد على الأزمة الاقتصادية الناجمة عن الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.

She's, uh, she's a Pan Am stewardess. Oh. So what happened to Bridget?
انها مضيفة لبآن آم اذا ماذا حدث لبريدجيت؟

So what happened to the names and telephone numbers you had in your head?
وماذا حدث للأسماء وأرقام الهواتف التي تحفظينها؟

So, what happened this morning that was so awful?
إذا , ماذا حدث هذا الصباح هل كان سيء جدا؟

So what happened to this queen and her bodyguard?
فماذا حدث لهذا الملكة وحارسها الشخصي؟

So what happened next with the dead lady?
فماذا حدث بعد ذلك مع سيدة ميتة؟

So what happened with your Hartigan suicide pact?
فماذا حدث مَع حلف إنتحارِ هارتيجان؟

SO, WHAT HAPPENED AFTER YOU AND JEAN LUC LEFT US?
إذاً , ماذا حدث بعد أن تركتينا أنتِ وجان لوك؟

So what happened when you were in the hearing?
إذاً ماذا حدث عندما كنت في الجلسة ؟

So what happened after you finished keying it?
إذاً ماذا حدث بعد أن إنتهيت من خدشها ؟

So, what happened when you left the fight club?
إذن , ماذا حدث عندما غادرتما نادٍ القتال ؟

So what happened when you brought the suspect back to the station?
إذن ماذا حدث عندما أحضرت المشتبه به إلى القسم؟

So what happened to give Rome a Christian destiny?
فما الذي حدث لإعطاء روما مصيراً مسيحياً؟

So what happened between you and detective Salerno a couple of months ago?
اذا ماذا حدث بينك و بين المحقق ساليرنو منذ بضعة أشهر ؟

Yeah, So what happened next?
حقا , وماذا حدث بعد ذلك ؟

So what happened during the evacuation?
إذا, ماذا حدث عند عملية الإخلاء ؟

So what happened exactly?
ماذا حدث إذاً بالضبط؟

So, what happened with your acting?
ماذا حدث إذن لقدرتك على التمثيل؟

So what happened to my son?
لذا ماذا حدث لإبني ؟

So, what happened when we were in the vault?
إذاً , ما الذي حدث حينما كنا في السرداب ؟

So what happened at the accident that requires a psychiatric opinion?
حسناً إذاً مالذي حدث في الحادث مما أدى إلى طلب رأي طبيب نفسي ؟

So what happened to your patient in labor?
إذا ما الذي حدث لمريضتك التي على وشك الولادة ؟

So, what happened when Herb showed up at Judith's house?
اذا, ماذا حصل عندما ذهب هيرب الى بيت جوديث ؟

So, what happened to the prince?
حسنا , ثم ماذا حدث للامير بعد ذلك ؟