"so whatever" - Translation from English to Arabic

• لذا مهما
• لذا أياً
• لذلك مهما
• لذا أي
• لذا فمهما
• إذاً مهما
• لذا أيّما
• إذا مهما
• لذا اي
• لذا اياً
• لذلك كل ما
• فأياً كان ما
• وبغض النظر عن
• اذا مهما
• لذا أيا

So whatever you're mixed up in, I want no part of it.
لذا مهما كنت متورطاً به فلا أريد أن أكون جزءاً منه

So whatever happened to you must have occurred once you were asleep.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

So whatever you do, don't tell him here tonight,'cause...
لذا مهما فعلت ، لا ترفضه هنا الليلة لأن..

So, whatever game you are playing this time, just stop.
لذا أياً كانت اللعبة التى تلعبينها الآن توقفى فحسب.

People know who you are, so, whatever you do, don't come back.
الناس تعرف من انت , لذلك مهما فعلت لاترجع الى هنا

So whatever happens, we're gonna get through this together, okay?
لذا مهما حدث .. فنحن سنتخطاه معاً .. حسناً؟

So whatever it takes, get this scarab off me.
لذا, مهما كلف الأمر, أنزعى الخنفسة من على.

So whatever it is you want me to do, do it yourself.
لذا مهما كان الأمر الذي تريدين مني فعله ، إفعليه بنفسك

So whatever it takes to get your head right, you better do it.
لذا مهما يتطلب الأمر لترتاح من الأفضل أن تفعله

I'm okay with it being out there, So whatever you told your publishers to do, you can tell them to stop.
أنا موافقه على نشره لذا مهما كان ماأخبرت الناشر أن يفعله

So whatever sob story that woman would present, I, i didn't care.
لذا مهما كانت القضية التي كانت ستُقدمها ضدي فأنا لم أهتم بذلك

There's something much more important happening right now, So whatever I say, just keep your eyes right on me and smile, okay?
ثمّة أمر أكبر أهمّيّة بكثير يحدث الآن لذا مهما قلت، أبقي ناظرَيك عليّ وابتسمي، اتّفقنا؟

I'm not gonna wear this hat on the program, So whatever you do to my hair now is irrelevant.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

So whatever y'all did to tempt him, you need to undo it.
, لذا أياً كان مافعلتموه لإغرائه فعليكم إلغاء ذلك

So whatever it is that citizens want to know and like
لذلك مهما كان ما يحبهُ المواطنين او ما يريدون معرفته

So whatever happens, you can't let him take me alive.
لذلك مهما حدث، لا يمكنك السماح له باسري وانا حية

So whatever you do, don't feed the white horse, okay?
لذا أي كان ما تفعلوه، لا تغذي الحصان الأبيض، حسنا؟

So, whatever we're dealing with here is fast and it's serious.
لذا فمهما يكم ما نتعامل مع هنا فإنه سريع وخطير

So whatever attacked the car could still be here.
إذاً مهما كانَ الذي هاجمَ السيارة قد يكون ما يزال هنا.

So whatever happens on the road stays on the road, all right?
لذا أيّما جرى على الطريق لا يخرج عنه، اتّفقنا؟

So listen, I talked to Kent and he really needs as much time as possible, So whatever you could do to buy more time to delay the certifica...
اطول وقت ممكن, إذا مهما تحتاج فعله للحصول على المزيد من الوقت للتأخير ..

So whatever major you decide on, you can mix up with electives.
لذا اي قسم قررت ان تختاره بامكانك خلط اختياراتك

I haven't heard anything, So whatever she did, it's done.
لم اسمع أي شيء لذا اياً كان ما فعلته، فقد حدث

And I ain't saying nothing, because I know that that doesn't work between you and I, So whatever you have to say, say it.
وأنا لا تقول شيئا، لأنني أعرف أن هذا لا العمل بين أنت وأنا، لذلك كل ما عليك يجب أن أقول، أقول ذلك.

So, whatever you must do, do it before it's too late.
فأياً كان ما تريدين فعله إفعليه قبل فوات الأوان

So whatever it was, did you get it out of your system?
وبغض النظر عن كان، لم تحصل عليه من النظام الخاص بك؟

So whatever bike that's from, it still might be in the shop.
اذا مهما تكن دراجة هذه القطعه قد تزال في المحل

So whatever it is, we have to present a united front.
لذا أيا كان هو ، يجب أن نقدم جبهة متحدة