"so when i" - Translation from English to Arabic

• لذا عندما
• لذلك عندما
• لذا حين
• لذا حينما
• إذا عندما
• حتى عندما كنت
• إذاً عندما
• اذا عندما
• لذلك حينما

So when I find that something doesn't add up, I investigate.
لذا عندما أجد شيئًا لا يضيف جديدًا فأبدأ في التحقيق.

So when I ran there, there was not one Jew left.
لذا عندما هربت لهناك لم كان يهودي واحد قد ترك

So when I got old enough, I joined up.
لذا عندما نضجت كفايه , ألتحقت بهذا العمل.

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

i do. So, when i say stay in, you stay in.
لذا , حين أطلب منكَ البقاء بالداخل , فابقى بالداخل

I need to work on this engine So when I get to the train yard I won't look foolish.
آسف، أحتاج للعمل على هذا المحرك لذا حينما أذهب لساحة القطارات لا أبدو كالأحمق

So, when I blow your ass away, buddy, every piece of you is going straight to hell.
لذا , عندما أنسفك , يا رجل . ستذهب كل قطعة منك إلى الجحيم مباشرة

So when I get home, he'll take a late nap.
لذا عندما أَصِلُ إلى البيت، هو سَيَأْخذُ غفوة متأخّرة.

So when I picked up the hand he must've lifted my print.
لذا عندما ألتقطت اليد يجب أن يكون قد حصل على بصمتى

So when I picture the future, I picture us all together.
لذا عندما أتخيل المستقبل ، فأنا اتخيل جميعاً معاً فيه.

So when I start the piece, should it be up-bow?
لذا عندما بدأت القطعة، هل يجب أن تكون أعلى؟

So when I go home, I'll check for it.
لذا عندما أعود للمنزل سأبحث عنه، موافق ؟

So when I got a job last month at a moving company,
لذا عندما تحصلت على وظيفة في الشهر الماضي في شركة نقل،

So, when I need to dig deep and really feel something...
لذا , عندما أحتجت إلى الحفر بعمق للشعور بشيء

So when I heard Ali had gone full-blown "Girl Interrupted"
لذلك عندما سمعت أن آلي دخلت إلى المصحة العقلية

Great, So when I'm home for Spring Break maybe you can tell me a bit about him.
العظمى، لذلك عندما أكون المنزل لقضاء عطلة الربيع ربما يمكنك أن تقول لي قليلا عنه.

So when I got pregnant three weeks before Lacey,
لذلك عندما حصلت قبل الحوامل ثلاثة أسابيع لاسي،

He's pretty much just a bartender, but you know, whatever. It's good, So when I'm working, he can watch you.
إنه مجرد ساقي في حانة، لذا أيًا كان، لكنه أمرٌ جيّد لذا حين أكون أعمل، يستطيع هو مراقبتك

I've lost people before, So when I care about someone, I plant a tracking device on them.
لقد فقدتُ أناسًا من قبل، لذا حينما أهتمّ بأحدهم، أزرع جهاز تعقّب عليه.

So when I grabbed your hand back there, you seemed to like it.
إذا عندما أمسكت بيدك هناك يبدو أن الأمر أعجبك

So when I bust your ass and you ended up in the damn life support situation, whose problem did that belong to?
حق. حتى عندما كنت تمثال الحمار الخاص بك وأنت انتهى في حالة دعم الحياة لعنة، الذي المشكلة لم التي تنتمي إليها؟

Right, So when I asked you the other day if he'd contacted you...
.صحيح, إذاً عندما سألتك ذلك اليوم ..إن كان قد تواصل معك

So when I'm dealing with a crisis, you want to move in with me.
اذا عندما أتعامل مع محنتي , تريد المجئ و السكن معي

So when I cry really hard... blood comes out too.
..لذلك حينما أبكي بشدة تخرج الدماء مع الدموع أيضاً