"so who's" - Translation from English to Arabic

• إذاً من
• فمن هو
• لذا الذي
• إذا من
• إذن من
• اذا من هو
• إذًا من
• لذا من
• اذاً من
• اذن من
• حتى من هو
• اذا من هي
• اذا من هذا
• اذًا من

So who's got my back, after I clean up your mess?
إذاً من سيحميني حتى أقوم بتنظيف كل هذه الفوضى ؟

So who's gonna play guitar for Army of One?
فمن هو ستعمل العزف على الغيتار للجيش واحد؟

So who's this new girl you're in love with?
لذا الذي هذه بنتِ جديدةِ أنت هَلْ عاشق؟

So, who's the hottie I saw you talking to downstairs?
إذا, من الجذاب الذي رأيتك تتحدثين اليه أسفل الدرج؟

So who's left to tell us what happened that day?
إذن من تبقى ليخبرنا ماذا حدثَ في ذلك اليوم؟

So who's this friend you were doing the favour for?
لا اذا من هو هذا الصديق الذي كنت تقوم له بخدمة ؟

So who's this guy we're trading intel with, man?
إذًا من هذا الشخص الذي نتبادل المعلومات معه؟

Yeah, he flew in this morning. So who's fisting the American economy while he's here?
لذا من يتدخل ف الاقتصاد الامريكي وهو هنا ؟

So who's got the guts to step up, huh?
اذاً من لديه الجرائه ليعترف , ها ؟

So who's this fiancƩ you were telling me about?
إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

So who's going to tell Mills that we knocked off her monster? Hmm? Not "It."
إذاً من سيخبر ميلز بأننا قضينا على مسخها؟ ليس أنا

So who's gonna cuff him, Sheriff? You or me?
إذاً من سيعتقله، أيُّها المأمور أنا أم أنت ؟

So who's the more handsome brother, him or me?
فمن هو الأخ الأكثر وسامة، هو أم أنا؟

So who's on your homepage, huh?
فمن هو على صفحتك الرئيسية، هاه؟

So who's this Harry everyone's so wild about?
لذا الذي هذا هاري كلّ شخص طائش جدا حول؟

So, who's ready to Zolt into our high-tech development lab?
إذا , من مستعد للدخول إلى مختبرنا للتنمية ذو التقنية العالية ؟

So who's paying you, and what do they want?
إذن من يدفع لك و ماذا يريد منك؟

So who's the seventh juror?
اذا من هو الشخص السابع من اللجنه؟

So, who's going to kill the probation worker? I'll go and get the straws.
إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟

I ain't never snitched nobody, So who's gonna tell'em?
, أنا لم أقم بالوشاية باي أحد لذا من سوف يخبرهم ؟

So, who's to say that this shit about getting rid of them isn't just as legit?
اذاً , من قال ان هذا الهراء عن التخلص منهم ليس شرعياً ؟

Carlos did. So who's your loose cannon now?
كارلوس فعل اذن من هو المدفع الطليق الان؟

In that case, I got two zeroes for free, So who's the idiot?
في هذه الحالة، وأنا حصلت على اثنين من الاصفار مجانا، حتى من هو الغبي؟

Full of unsent letters. So who's Sebjørn's "radical" daughter?
وجدت رسائل كثيره اذا من هي ابنة سيبجورن

So who's that you're with?
اذا من هذا الذي معك ؟

So who's your choice?
اذًا من هو اختيارك؟