"so why did" - Translation from English to Arabic

• لماذا إذن
• إذاً لماذا
• إذن لماذا
• إذا لماذا
• إذن لمَ
• اذن لماذا
• فلماذا لم
• لذا لماذا
• فلماذا فعلت
• اذاً لماذا
• إذاً لمَ
• إذن لم
• إذًا لماذا
• لذا لمَ
• لذلك لماذا

So why did you abort your counter-mission?
لماذا إذن أنت إجهاض الخاص بك مهمة مكافحة؟

So, why did we go to the 12 Colonies?
لماذا إذن ذَهبنَا إلى المستعمراتِ الـ12؟

So... why did my agents approach you with this, again?
إذاً لماذا عملائي تقربوا منكما بهذا , مجدداً ؟

So why did she let you stay on that particular weekend?
إذاً لماذا جعلتك تبقي في نهاية هذا الإسبوع بالتحديد ؟

So why did you finally decide to go to the party?
إذن لماذا قررتَ أخيراً أن تنضم إلى الحفلة؟ لا أعرِف

So why did you go from hobbling to murder?
إذا لماذا انتقلت من تكسير الأرجل إلى قتل ضحاياك

So why did he leave it here?
-بالضبط. إذن لمَ تركها هنا؟

These guys were too good to get caught, So why did they?
هؤلاء الجماعة كانوا جيدين للغاية من أن يتم إمساكهم اذن لماذا امسكوا؟

So why did you know about the vote rigging?
فلماذا لم تعرف عن تزوير الانتخابات؟

So why did you pour glue all over him?
لماذا إذن أنت تصب الغراء في جميع أنحاء له؟

You knew we were getting data from the freshmen, So why did you ruin it?
عرفت أنّنا نحصل على البيانات من المبتدئون، لماذا إذن تدمرها؟

So why did the king wait four days after both houses of parliament passed the law to sign it, and why did he immediately ask for changes?
لماذا إذن انتظر الملك أربعة أيام بعد موافقة البرلمان بغرفتيه على القانون قبل أن يوقع عليه، ولماذا طالب بالتغييرات على الفور؟

So, why did you call me, instead of the LAPD?
إذاً لماذا إتصلت بي بدلاً من شرطة لوس أنجلس؟

So, why did you give up homicide for this gig?
إذاً, لماذا تخليتِ عن مهمتك في جريمة القتل هذه؟

Kind of seems like an odd choice for a super-secret hideout, So why did you put it there?
يبدو لى مكاناً غريباً لإخفاء معلومات سرية إذاً لماذا قمتِ بوضعهم هناك؟

So why did you come here without measures?
إذن لماذا أتيتِ الى هنا دون أتخاذ التدابير؟

So why did Lauren Hudson rush out and get a new license when she didn't have to?
إذن لماذا أسرعت لورين هودسون وحصلت على رخصة جديدة عندما لم يلزمها ذلك؟

So why did you involve other kids and cause all this chaos?
إذا لماذا قمت بإشراك الآخرين والتسبب بكل هذه الفوضى؟

So why did chelation make the lungs worse?
اذن لماذا جعل الاستخلاب الرئات تصبح بحال اسوء؟

So why did you steal? This girl causes all... Abang.
فلماذا لم تسرق؟ هذه الفتاة سبب كل... أبانغ.

So why did you switch your picture with his on the Web site?
لذا لماذا غيرت صورته مع صورتك على الموقع؟

So why did you?
فلماذا فعلت أنت ؟

So why did you tell me you guys were hooking up?
اذاً لماذا اخبرتيني انكم لا تزالان تتواعدان؟

So, why did you do an English accent?
إذاً, لمَ قمت بإستخدام لكنة أنكليزية؟

So why did he come to the UK?
إذن لم عدت إلى المملكة المتحدة

So, why did you put a murder tour on your list?
إذًا, لماذا وضعت جولة عن الجريمة في قائمتك؟

So why did you keep it?
لذا لمَ احتفظت بها؟

Your name is listed as the attending, So why did you leave her?
لقد كان إسمك موضوعاً كدكتورة أخصّائية لها لذلك , لماذا تركتيها ؟