"so you'll" - Translation from English to Arabic

• لذلك سوف
• لذلك عليك
• إذا انت
• لذا أنت هَلْ
• اذأ انت سوف
• لذا ستكونين
• لكي تتمكن من

so you'll see birds, butterflies, all flying in the wrong direction.
لذلك سوف نرى الطيور، الفراشات، جميع تحلق في الاتجاه الخاطئ.

I'm not gonna make love to you so you'll go into labor.
أنا لا ستعمل جعل الحب لك لذلك سوف تذهب إلى العمل.

Oh, goody, so you'll put up the golden fangs then.
أوه، جودي، لذلك سوف طرح الأنياب الذهبية ثم.

so you'll know to give me what I want, or I will start by taking down a few hospitals, an airport, and maybe I'll wipe out part of the Eastern seaboard.
لذلك عليك أن تعرف لتعطيني ما أريد أو سأبدأ بإسقاط عدد قليل من المستشفيات، والمطار

You'll be medicated, so you'll need somebody to pick you up.
سيتم العلاج أنت، لذلك عليك تحتاج شخص ما لاصطحابك.

so you'll rig this, and the main signal further up the track.
إذا انت سوف تتلاعب بهذه والاشارة الرئيسية على مسار القطار

- so you'll take the job?
- لذا أنت هَلْ يَأْخذُ الشغلُ؟

You're a valued patron, Mr. Gibbon, so you'll pardon my candor when I tell you you'll mount that harpsichord before you have my daughter.
أنت راعي قيمة، السيد جيبون، لذلك سوف العفو بلدي الصراحة عندما أقول لك عليك جبل أن هاربسيتكورد

The senator needs everyone on the budget, so you'll be on your own with C.C., if that's all right.
عضو مجلس الشيوخ يحتاج الجميع على الميزانية، لذلك سوف تكون لوحدك مع سي سي، إذا كان هذا هو كل الحق.

so you'll feel like I'm constantly around.
لذلك سوف أشعر وأنا باستمرار في جميع أنحاء.

so you'll be dead, but you still want to impress her.
لذلك سوف تكون ميتة، ولكن كنت لا تزال تريد إقناع لها.

And he won't know shit about shit, so you'll be able to drag him around without him getting suspicious.
وقال انه لن يعرف القرف عن القرف، لذلك سوف تكون قادرة على سحب له حولها دون الحصول على المشبوهة.

Your director and I both agreed that an FBI presence is still required, so you'll be riding shotgun.
مديرك وأنا وافقنا أن وجود مكتب التحقيقات الفدرالي لا يزال مطلوبا، لذلك سوف تكون معنا في القضية

I have no clue either, so you'll have to ask him.
ليس لدي أي فكرة سواء، لذلك سوف يكون لأسأله.

Yeah, but it's not coming out for weeks, and I've got my review coming up, so you'll tell them?
نعم، لكنها ليست الخروج لمدة أسابيع، ولقد حصلت تقييمي الخروج، لذلك سوف نقول لهم؟

You're a writer, so you'll be my writing staff.
كنت كاتبا، لذلك سوف تكون الموظفين كتاباتي.

My daughter attends St. Vibiana's Elementary, so you'll will go and tell those students the story of St. Joseph, now that, thanks to you and your car, his likeness is a pile of rubble and no longer there to greet and guide them each day.
تدرس ابنتي في ابتدائية سان فيبيان، لذلك عليك الذهاب لتخبر هؤلاء التلاميذ قصة القديس يوسف، شكراً لك

so you'll have to forgive me for not worrying about inconveniencing your client.
لذلك عليك ان تسامحني لعدم قلقي حول مضايقتي للعميل الخاص بك

Well, actually, I'm clothed now, so you'll have to get to know me a little bit better before you see me in the flesh.
حسنا، في الواقع، أنا مرتدي ملابسي الآن، لذلك عليك ان تتعرف علي أفضل قليلا قبل أن تراني بلحمي ودمي

so you'll follow orders as long as I explain everything beforehand?
إذا انت تتبع الأوامر طالما اني شرحت لك كل شيء مسبقا؟ ؟

so you'll help with the rebellion?
- لذا أنت هَلْ يُساعدُ بالتمرّدِ؟

so you'll have the Salisbury steak, and I'll have the baked chicken. Again.
اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى

so you'll be legally married, but there's no intimate contact.
لذا ستكونين متزوّجة قانونيًا، لكن ليس هناك إتصال حميم

This time don't drink so you'll remember all my kisses.
هذه المرة لا تشرب لكي تتمكن من تذكر كل قبلاتي